Trade site. Aliexpressit has long been a multinational platform. Complete orders there buyers from around the world. Just imagine how many languages \u200b\u200byou need to make the page of the online store. While the creators stopped at the top ten versions, including Russian-speaking. She successfully enjoy the inhabitants of near states, which are similar to the National Language. This includes Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and a number of countries. Despite such convenience, the Russian-language version is not so smooth, as it seems. That is why the site administration and it was decided to create a project "The Secret Room".

Chamber of Secrets

The secret room is a new project that is designed for all users. Aliexpress. Any registered buyer can take part in it. The purpose of this project is to improve the translation, which is made by developers from the main English version of the site into several specially prepared foreign language versions of sites. For Russian, French, Polish and some other developments.

The project operates within the store Aliexpress. It is designed in the form of the game. You answer questions, and you for properly prepared answers are charged points. Statistics will be displayed in your Personal Account.

To start participating in the mission, you need to initially go through the test, according to the results of which the administration Aliexpressdecides whether the online store needs such a special price or not. Issues are very simple, even schoolchildren will cope with them. But first, you need to get to the page with the project "The Secret Room".

How to get into the secret room

The secret room, as already written above, is a project Aliexpressand is located on the website of the online store. You can find it in the Personal Account in the "My Aliexpress"Or when following the link http://activities.aliexpress.com/ru/alitranslate.php.

Immediately after selecting the section of this project, you will be invited to participate in the created application. By clicking the "Start" button, you will immediately find yourself on a new page. First you need to go through three test questions.

If you made a lot of transactions on Aliexpress, remember that some products can be found only by pictures. The description in them is difficult to decipher, despite the fact that it is described in Russian. Sometimes there are options for translation in combination with some English words, which also distorts the meaning. Thus, you will be given three examples, where the words will be aims and in a completely inconsistent manner. You will need to understand the approaling meaning and find an answer option from the three proposed.

To go to a new question, you will need to choose the correct answer. The system will automatically send you to the page with the following question. Of course, if your answer is correct. If you do not know the answer to the question, you can skip it by pressing the "Skip" key. It is under the options of answers.

Here are the questions you need to answer:

• Question 1. Guess what the goods are hidden under the encrypted name:
  "Silicone mold Fondant and gum paste cake decoration marine life shape"
  (Choose a suitable answer)
  remedy for mold;
  Toothpaste;
  form for cooking.
  Probably you guessed that it was form for cooking.
• Question 2. Guess what kind of goods hides under the encrypted name:
  "Luxury White Comforter 100% Duck King Queen-Twins Blanket Duvet Covers Winter / Autumn Manual"
  (Choose a suitable answer)
  blanket;
  down jacket;
  Comforter for ducks.
  Probably you guessed that it was blanket.
• Question 3. Guess what kind of goods hides under the encrypted name:
  "Detonation points, Mao Women's woolen fabric Fabrics Coat Lapane"
  (Choose a suitable answer)
  dynamite;
  Bust Mao Zedong;
  coat.
  Probably you guessed that it was coat.

Upon completion of mini-testing, you will be exposed to the level of qualification. As a rule, everyone responds to the task true and the highest score is set.

As you can see, you can now begin to fulfill the mission. Your tasks will be the questions similar. Just before proceeding to perform the tasks of the secret room, you need to choose the language you are going to translate text. Residents of Russia usually choose translation from English into Russian. In the menu, find the desired language and opposite the mark.

By clicking the "Start" button, the first part of the project starts. You will be downloaded. Words are not enough words. Below is a line. There you need to enter a more accurate answer. To facilitate the task, you will be available to link where you can look at the product that you "fell out the honor" to translate. If you do not know how the set of loaded phrases is translated, then it is better to skip the question. The fact is that the answers are accrued points. And in case of failure, you will not be able to earn them.

In addition to the question of a high level of qualifications in initial testing, you will have the opportunity to assess the work of those performers who answered similar questions. Here is an example of this option:

As soon as the task has opened, time starts to decrease. Someone performed the task given in the example. Looking like your questions. At the top of the text you want to translate. Just below the Agent's answer (artist). Read the result. Does it correspond to reality? There will be options for answers. If the answer is correct, then put "good", if not, then "bad". In case of difficulty, skip the task on the Skip key.

Usually for the passage of the tour is given from 5 questions. Upon completion of the task, a window is loaded with thankful words.

If you wish, you can continue testing. If you do not have time, then close the window. After your answers to the tasks, points will be displayed.

What gives buyers bonus points in a secret mission

The program The secret room is bonus. For completed tasks, you may be charged points. This happens in the case of correctly performed missions.

So, here is a list of bonus scale:

• For the entrance to the crowdsourcing platform, transfers are automatically charged 5 points. It happens daily, but not more than 1 time in 24 hours. The point of reference is considered to be approximately Moscow time 11:00;
• If the tasks are incorrect, then you will be written off the number of points awarded for the correct answer.

What rewards for the translation

• Your correct translation is 10 points;
• In case of a positive assessment of your translation by other participants, you will be credited 10 points. As a rule, each translated translation rate is evaluated by several participants. Points are exhibited according to the majority;
• For checking someone else's translation you will receive 5 points. Points are awarded regardless of what evaluation you set, positive or negative. If you all the time to evaluate performers with bad estimates (undeservedly), you can also punish with you for improper behavior;
• The option of your translation is published on the site. For this, you are charged 10 points.

The results of the accrual of points

All the work done by you is reduced to the table. She is in the profile of each Member of the mission secret room. On the left side of the screen there are menu items to view the number of scored points, go to the "score and ranking" string. To the right you will find a set of rating the best participants in the day, week and month. Go to the next "Awards" tab. Your results will be reflected there:

The above will reflect the number of points earned. The table below shows the decoding about what you got glasses. The list of points can be switched between the number of points earned and points written off for violations. To do this, set the mark opposite the corresponding menu above the table.

What can spend points

The number of earned points in the mission The secret room is added together to those points that you previously earned on AliexpressBy participating in purchases, writing feedback and additions. The total amount of the points you can apply to exchange for coupons that operate on the whole site. Aliexpress. But there is one condition that is fulfilled, but not for all participants. You need to become the leader of the day, week, or month by the number of scored points with participation in the mission.

You can track the rating of the participants in the same place as your own awards, in the "Points and Ranking" block in the "Ranking" tab. Based on the results of the last month, coupons were sent to several leaders of the program by 50 and 100 dollars. What is noteworthy, these were participants from Russia.

Soon it is planned to use points as a "discount currency" on Aliexpress. That is, you can translate points to coupons, and then pay them to the seller when buying any product. In the time being coupons issue for prizes.

By the way, the number of scored points affects the buyer's rating. Exactly, the same as the customer looks at the level of the seller, and the seller looks at the buyer's scale. Perhaps it is precisely such a buyer (with a large number of points) that the goods from the warehouse will be sent within a shorter time or other privileges from the seller will be received.

For administration Aliexpressbuyer's rating is also very important. Customers with a high level of bonus scale when considering disputes are considered in the first place. So, for example, when returning funds, your application will be processed in the deadlines shorter than for buyers with a low rating.

Tips for successful translation

All once started some mission. But, if she is secret and do not want to make mistakes, from which the number of bonus points will depend on, then you need to follow some rules. Especially if you are in this case a beginner:

• Carefully read the represented phrases for translation. Select the main thing for yourself, especially if in the translation window a large inconsistent offer;
• Remember that it is not necessary to leave all the words in the offer. This is not a song, and here you can throw some unsuitable words. For example, if you have loaded the Battery Lantern Batteries, then you should translate it without the word "tights". As a result, you will get about the following: "Lantern working on batteries." The word "tights" is clearly superfluous here;
• If you find it difficult to translate, then it is better to skip this task. For girls, it is sometimes difficult to read between phrases Description for technical products. And for men it is difficult to guess about the translation for some women's products. For the wrong translation with you can write off the number of points issued for the correct translation;
• In cases where it turned out to be complete confusion, go to the product page. The link to the "translated" product is in each task, even where you need to evaluate the translation. Perhaps the pictures are you guess what we are talking about;
• If you use the English-speaking version of the site, then before translating the unclear meaning of phrases, read it in English. Go to the link with the goods. If you have an insufficient level of knowledge in English, copy the phrase on the commodity page and drop it in an online translator;

• Do not spish with the answer. For each question there is a certain amount of time from 15 to 24 hours. And, accordingly, do not forget about the current time. Participants who are unfair referred to the program of the secret room can punish penalty points;
• Do not press the "My Tasks" tab once again. This action will automatically open a new round of the secret mission. You may not be free time, and time will begin to expire. Some click this line by chance, so follow the movements that you make while in the office of the secret room.

As you can see, hopeless situations does not happen, even if you are in a complex round of the secret room on Aliexpress. Do not forget that everything unknown can be skipped, for this there is a special button with the same name. In addition, it is not worth a hurry. A sufficient amount of time is assigned to each task. Sometimes, imagine yourself at the place of the participant who did the translation, because the ideal translation from the submitted incompatible phrases, in principle it cannot be. Allow some error and then you can dial not only a certain number of points, but also help the trading platform Aliexpresscome easily readable translation. Good endeavors in the raw rounds of the secret room!