Most sites have several of their versions. The exception has not been the trading platform Aliexpress. The main site is made on the generally accepted language of global communication - English. For those who do not know the language or he is simply inconvenient to work with the English-speaking version of the site can go to the Russian analogue. It can be done quite easily, but it is necessary to take into account some nuances. About what version of the site is better and how to make the site's translation of the site, we will tell you in this article.

Russian and English Poor version of the site

To get to the site necessary in his browser enter a request " Aliexpress", And click Search. After that, the search engine will give you the necessary information. Moreover, there will be references to both English and the Russified Site Version.

Pressing " Aliexpress.com."We fell to the site page with Russian translation. Turning to specific categories of goods Language is changing into English. It is not as convenient if a person knows poorly or simply does not own this language. You can use the online translator, which provides the browser itself. To do this, click on the relevant button in the browser bar or select a specific language in the opening window. But it should be remembered that when transferring errors is possible. They can greatly distort the meaning of the product description, which will make it difficult to find the necessary things and their order. Therefore, it is better to use the original source.

If you are uncomfortable, it is better to use the Russian-speaking version of the site. If you use the link " ru.aliexpress.com.»The browser will send us to the Russian version of the trading platform. It will work much more comfortable. True, there are some nuances in working with both versions of the site. So to search for goods on a Russified site, you must enter a query in the search bar and click on the search button. After that, a page is quietly open with the goods of the desired view. While introducing a request in Russian in the English version of the site you will not get a response. The system deems the request incorrect.

Google translator on Aliexpress, automatic translation of the whole text

You can order goods and from the English site, even without knowing the language. Make a translation in several ways:

1. Select item " Russian." at the bottom of the page.
2. Find the country's flag page at the top and click on the arrow near with himAfter that choose the country of delivery and specify the monetary signs.
3. Use online translator.

Enough to use online translator, for example, from Google. To do this, you must open the automatic translation program, and choose from what language the text must be translated. After that, copy the text of the product description in the translator window and get the version of the text in Russian. For a more accurate result, you should not translate all the text at once. It is better to do this separate phrases. If you cannot copy the text, you will have to enter it manually.

We give the translation of several most common phrases for your convenience:

• apply Aliexpress coupon - present a coupon;
• piece. - unit of goods;
• lot. - consignment;
• wish. list - a list of desires in which you can add the most liked products;
• shop. oN. Aliexpress now - make a purchase on Aliexpress.

Knowing the translation of these phrases, it will be easier for you to navigate on the site and choose the necessary things.

Why does the incomprehensible translation

Even if you provide all the nuances you can get not quite understandable text translation with shopping ground. Separate phrases may have incorrect translation. So in the section in the category "Children's Goods" in the section "Pajamas" or "Coffs" you can see a category called "Down". The name does not correspond to the type of goods you expect to see. I will not be surprised when you will see down jackets instead of short or underwear. And all because in English the word " dowN.", Which designs down products, has several values, and one of them down. Therefore, some descriptions of goods look comical. You can choose the necessary words in meaning, and translating them in a translator and choosing a suitable translation. Therefore, you should not blindly trust online translators, sometimes you should even carefully read the entire text and replace individual words.

What to do if the translation is not clear

Very often, taking advantage of the transfer of the page, the site itself turns out enough comic text, devoid of any meaning. Understand something is difficult to understand this set. Therefore, it is possible to facilitate the task and translate the necessary text in the translator from Google. To do this, you just need to copy the text into the program window and everything will happen automatically. If the copying does not work, you will have to enter the words manually. It must be remembered that it is best to translate the text with small phrases from a couple of words. This will provide the highest accuracy of the text. If necessary, you can use any other online translator. For convenience, users themselves began to make some kind like a phrase job for Aliexpresswhere all the standard phrases and questions specified by the seller are collected. With his help you will be easy to write a letter and understand that the seller answered you.

Owners of the trading platform and themselves understand that the descriptions of goods on their resource are not perfect. Therefore, they launched a project in which users themselves can correct errors in the description of the goods. To do this, you must have a personal account on the site. To fix an incorrect description go on the website, and select Item "My. Aliexpress».

Then In the window that opens in the "Menu" column, select the "Improve Translation" section. It is pleasant that all fixes will be encouraged by bonuses or purchase coupons. So, correct on health. Moreover, the Russian translation from English into Russian is available, but in the near future it should be possible to correct the incorrect text and in other languages.

This article tells about English and Russian-language version of the site Aliexpress. It is described about what ways to translate from one language to another exist. Taking advantage of the advice of the article, you can choose the most comfortable version of the Internet resource. If necessary, you will easily translate text from English and can understand why the translation turned out incorrect. And thanks to the new service from site developers, you can fix errors yourself, in product descriptions, facilitating life and other users of the site. Pleasant shopping.