Виртуальный гипермаркет AliExpress давно стал популярным международным ресурсом для интернет-шопинга. Огромный ассортимент, невысокие цены, заманчивые скидки и распродажи ежедневно привлекают на сайт новых покупателей. При необходимости обновить гардероб, приобрести что-либо для домашнего обустройства, выбрать подарки для друзей и дорогих людей миллионы пользователей во всем мире, в том числе, жители России, Беларуси, Украины, Казахстана, привычно открывают каталог торговой площадки.

Для удобства покупателей популярный сайт переведен на многие языки. Итальянский, французский, испанский, английский, японский, тайский — далеко не полный список. Для русскоязычных пользователей создана полноценная версия AliExpress с русским интерфейсом, возможностью выбора валюты для просмотра цен и оплаты заказов, а также другими полезными опциями. Открывается русский вариант торговой платформы всего в несколько кликов, с помощью простого поискового запроса — «Алиэкспресс по-русски» либо «Русский Алиэкспресс» — в любом браузере.

Русская и глобальная версии AliExpress — есть ли отличия

Навигация и структура каталога товаров в глобальном (англоязычном) и русском вариантах Алиэкспресс практически идентичны. Перевод наименований торговых и информационных разделов сайта выполнен довольно профессионально, поэтому на русском AliExpress без труда отыскать и приобрести нужные товары смогут как опытные пользователи торговой площадки, так и новички.

Однако небольшие отличия в русском и глобальном Алиэкспресс все же имеются. В русскоязычной версии есть дополнительный раздел «Молл». Здесь представлены брендовые товары официальных партнеров сайта, в том числе и российских. Только для жителей России доступна опция выбора доставки некоторых лотов — из Китая или с российских складов. Это позволяет сэкономить на почтовых расходах и существенно сокращает сроки получения посылок с AliExpress.

На AliExpress по-русски также есть полезный для новых клиентов информационный раздел «Гид покупателя». Здесь вы найдете подробные текстовые и видео-инструкции для пользователей в хорошем русском переводе. Они помогут быстро сориентироваться на просторах сайта, правильно оформить и оплатить сделку, а также при необходимости воспользоваться опциями технической поддержки и защиты покупателей.

Описания товаров в каталоге Алиэкспресс переводятся на другие языки, в том числе и на русский, автоматически. Поэтому здесь, к сожалению, еще есть значительные погрешности. Однако благодаря качественным фото с опцией увеличения, схемам и таблицам разобраться в характеристиках представленных продавцами сайта товаров и правильно выбрать размеры одежды и обуви не так уж сложно.

По-прежнему удивляют неожиданными (зачастую, довольно забавными) формулировками наименования изделий в каталоге сайта. Но AliExpress успешно развивается, и есть надежда, что в скором времени названия товаров станут более понятными для русскоязычных пользователей. Кстати, знаете ли вы, что прямо сейчас можете принять участие в проекте торговой площадки «Улучшить перевод»? Пройдите простой тест и уверенно беритесь за дело!

Помогая усовершенствовать функционал любимого сайта, вы сможете заработать призовые бонусы. Нескольких самых активных пользователей, по итогам месяца, администрация торговой платформы поощряет купонами на немалые суммы — US $ 50 и US $ 100.

Как попасть на Алиэкспресс в русской версии, если она не открылась при входе

Как правило, после ввода запроса «AliExpress по-русски» в поисковую строку любого типа браузера русская версия сайта открывается без проблем. Как быть, если все-таки вместо русскоязычного варианта, на мониторе вы видите глобальную версию торговой площадки с английским интерфейсом? Перейдите вниз стартовой страницы, нажав клавишу «End» на клавиатуре либо используя прокрутку.

На сером фоне найдите раздел «AliExpress Multi-Language Sites» («Алиэкспресс на других языках») и кликните надпись «Russian». Русский язык — первый в списке доступных версий торговой площадки.

Сайт Алиэкспресс с русским интерфейсом открыт. Выберите страну доставки, валюту, в которой вы желаете видеть эквивалент цен и рассчитываться за свои заказы, сохраните настройки и наслаждайтесь комфортным шопингом.

Как перейти на цены в рублях и русский язык на AliExpress — пошаговая инструкция

Перейти на русскую версию Алиэкспресс, выбрать страну доставки и валюту можно также с помощью настроек в верхней строке любой страницы сайта. Сделать это вы сможете как до регистрации на AliExpress, так и после. Для установки предпочтительных настроек необходимо выполнить несколько простых шагов.

Шаг 1. Откройте официальный Алиэкспресс (глобальную версию) на английском языке. В верхней строке кликните надпись «Language». В выпавшем списке выберите и нажмите «Сайт на русском».

Шаг 2. В открывшейся русской версии AliExpress установите региональные настройки и выберите валюту для просмотра цен и оплаты онлайн-заказов. Для этого нажмите опцию «Доставка» и в открывшемся списке найдите свою страну (или другую страну, в которую хотите отправить посылку с заказом) и кликните надпись.

Шаг 3. Здесь же отметьте подходящую валюту — RUB, если желаете видеть цены на товары в российских рублях, или USD, если вам удобнее просматривать на русской версии AliExpress цены в долларах.

Шаг 4. Подтвердите намерение установить именно такие настройки, нажав красную клавишу «Сохранить». В дальнейшем, если вам понадобиться заказать доставку покупки в другую страну или изменить валюту, выбранные настройки будет несложно переустановить.

Хотите вернуться к глобальной версии Алиэкспресс и просматривать каталог сайта с описаниями лотов на английском языке? Нажмите «Go to global site (English)» в верхнем левом углу стартовой страницы или любой другой вкладки.

В какой валюте выгодно делать заказ и оплату покупки на AliExpress по-русски

Сделать на Алиэкспресс платеж за онлайн-заказ в Россию вы можете несколькими способами:

• используя банковские карты: Master Card, Visa, Maestro;
• с помощью одной из платежных систем: Yandex. Money, Qiwi Wallet, WebMoney;
• через международные системы денежных переводов: Western Union, Bank Transfer (для покупок от US $ 20 до US $5000);
• посредством мобильных платежей;
• наличными — через терминалы или салоны сотовой связи (в системе Яндекс. Деньги).

Если еще несколько лет назад, в начале работы торговой площадки, цены в каталоге можно было видеть исключительно US $ (долларах США), то на сегодняшний день пользователям сайта доступна опция выбора вида валюты. Жители России могут рассчитываться за свои заказы с AliExpress как в долларах, так и в рублях.

Однако, выбирая вид валюты для своего платежа, стоит учитывать, что предпочтительной для китайских продавцов по-прежнему остается американская. Получать платежи за свои товары, в любом случае, они будут в долларах. Поэтому в стоимость лотов, которую вы видите в каталоге, уже заложена конвертация в доллар. То есть, какой бы валютой вы не рассчитывались при оформлении заказа на Алиэкспресс, ваш банк и любая из платежных систем при переводе будут конвертировать списанные со счета денежные средства в US $.

Это вовсе не означает, что при оплате заказа вы должны каждый раз менять выбранную для просмотра цен настройку в рублях на настройку в долларах. При оплате выставленного Алиэкспресс Prise Order конвертация ваших денег произойдет автоматически. Какую же валюту для платежей за заказы с AliExpress использовать выгоднее? Какими деньгами лучше рассчитываться в России — в рублях либо в долларах? Это зависит от нескольких факторов:

• среднего курса US $, по которому рассчитаны цены в каталоге сайта;
• курсов продажи валют в выбранном вами банке или платежной системе на день платежа;
• размера комиссионных сборов при оплате выставленного Алиэкспресс Prise Order;
• других дополнительных платежей за конвертацию ваших средств в  US $ банком или платежной системой;
• вида валюты, в которой хранятся ваши денежные средства на карточном счете либо в электронном кошельке.

Узнать курсы валют на день оформления онлайн-заказа вы сможете на сайте вашего банка или платежной системы. Выяснить курс конвертации RUB в US $, по которому рассчитаны цены в каталоге AliExpress, сложнее. Конвертеры валют есть только в мобильных приложениях Алиэкспресс для операционных систем Android  и IOS.

На основном сайте торговой площадки (ни в русской, ни в глобальной версиях) вы, к сожалению, не найдете этой информации. Однако необходимые вычисления легко сделать с помощью калькулятора. Для этого запишите цену приглянувшегося товара в рублях, затем переключите вид валюты на доллары (переключатель находится в правом верхнем углу любой вкладки) и запишите или запомните эту цифру. Далее следует разделить цену в RUB на цену в US $. Сравнив полученный курс AliExpress с курсом вашего банка, вы сможете выбрать наиболее удобный вариант для оплаты вашей покупки в каталоге сайта.

Опытные пользователи интернет-гипермаркета утверждают, что все эти сложные расчеты только отнимают время и целесообразны лишь в случае крупных оптовых закупок. При розничных заказах на Алиэкспресс принять выгодное решение гораздо проще: при оплате с долларовой карты или кошелька лучше формировать счет в долларах, то есть выбирать в настройках цен US $. Для платежа с рублевого кошелька либо карты стоит переключить настройку на RUB и оплатить покупку в рублях.

Как сделать на Алиэкспресс заказ из России в другую страну

Почтово- транспортные компании Китая доставляют товары с AliExpress по всему миру. Находясь в России, вы без проблем сможете порадовать своих друзей или близких, проживающих в других странах, подарками к праздникам или приятными презентами без повода, приобретенными на Алиэкспресс. При этом рассчитаться вы также, как при заказе в Россию, можете и рублями, и долларами.

Оформление заказа из России с доставкой в любую другую страну мало чем отличается от обычной онлайн-покупки в русской версии каталога торговой площадки. Если вы делаете приобретение AliExpress  впервые, учтите, что для оформления сделки потребуется регистрация на сайте. Она не займет много времени. Далее необходимо выполнить несколько простых шагов.

Шаг 1. Откройте вкладку с выбранным товаром. Если необходимо, отметьте нужный цвет, размер, количество изделий. Не забудьте выбрать страну доставки вашего заказа. Это можно сделать как на странице с описанием лота, нажав стрелку возле надписи «Доставка», так и правом верхнем углу вкладки, в разделе «Доставка. Валюта.» Обратите внимание: при изменении опции доставки может измениться и стоимость вашего заказа на AliExpress. Кликните клавишу «Купить сейчас» и перейдите к заполнению бланка с адресом.

Шаг 2. В бланк доставки впишите страну, в которую желаете отправить товар, почтовый индекс с адресом, контактные телефоны (свои и получателя посылки). Здесь же укажите имя и фамилию адресата. Если вы уже делали покупки на Алиэкспресс, и в системе сохранен ваш российский адрес, нажмите «Добавить адрес», чтобы открыть новую форму. Заполнив бланк, убедитесь, что все данные указаны правильно. Затем нажмите «Сохранить» и перейдите к форме заказа.

Шаг 3. Перейдите в нижний раздел страницы каталога AliExpress. Это можно сделать с помощью прокрутки либо клавиши «End» на клавиатуре. Здесь вы найдете бланк своего заказа. Проверьте точность заполнения: верно ли указан адрес получателя, соответствуют ли цвет, размер и прочие параметры изделия тем, которые вы отметили на странице с товаром. Обратите внимание, учтены ли в итоговой сумме скидки по купонам (если вы использовали их при покупке). Кликните «Подтвердить и оплатить», чтобы сформировать счет для платежа.

Шаг 4. На вкладке «Платеж» укажите предпочтительный для вас способ оплаты. Нажав «Карта», вы сможете рассчитаться с продавцом AliExpress через банк. Выбрав одну из платежных систем — Yandex. Money, Qiwi Wallet, WebMoney — получите возможность сделать платеж с любого из своих электронных кошельков.

Для оплаты картой укажите ее реквизиты и свои личные данные. Для платежа через Qiwi Wallet потребуется сообщить номер вашего мобильного телефона. Вход в другие платежные системы будет выполнен автоматически, после формирования счета от AliExpress. Для этого нажмите «Сохранить и оплатить».

Доступны ли покупки с российских складов в разделе «Молл» русской версии Алиэкспресс для отправки в другие страны, например в соседние — Украину, Беларусь, Казахстан? К сожалению, на сегодняшний день со складов в России заказы могут получить только жители этой страны.

Система AliExpress предупредит вас о невозможности сделать такую покупку при попытке нажать клавишу «Доставка из России». Однако, где бы вы ни находились, оформить отправку понравившегося товара из раздела «Молл» в любую страну вы сможете, выбрав опцию «Доставка из Китая».

В завершение предлагаем вам посмотреть видео об особенностях шопинга в русской версии торговой площадки Алиэскпресс. Желаем комфортного шопинга и приятных впечатлений от покупок!