Handelsplats. Aliexpressdet har länge varit en multinationell plattform. Fullborda beställningar där köpare från hela världen. Tänk dig hur många språk du behöver för att göra sidan i nätbutiken. Medan skaparna slutade vid de tio versionerna, inklusive rysktalande. Hon njuter framgångsrikt invånarna i nära stater, som liknar det nationella språket. Detta inkluderar Ukraina, Vitryssland, Kazakstan, Uzbekistan, Tadzjikistan och ett antal länder. Trots sådan bekvämlighet är den ryska-språkversionen inte så smidig, som det verkar. Det är därför webbplatsen och det beslutades att skapa ett projekt "det hemliga rummet".

Hemligheternas kammare

Det hemliga rummet är ett nytt projekt som är utformat för alla användare. Aliexpress. Varje registrerad köpare kan delta i den. Syftet med detta projekt är att förbättra översättningen, som tillverkas av utvecklare från den huvudsakliga engelska versionen av webbplatsen till flera speciellt beredda främmande språkversioner av webbplatser. För ryska, franska, polska och några andra utvecklingar.

Projektet är verksamt inom affären Aliexpress. Den är utformad i form av spelet. Du svarar på frågor, och du för väl förberedda svar är debiterade poäng. Statistik visas på ditt personliga konto.

För att börja delta i uppdraget måste du inledningsvis gå igenom provet, enligt de resultat som administrationen Aliexpressavgör om onlinebutiken behöver ett så speciellt pris eller inte. Frågor är mycket enkla, även skolbarn kommer att klara dem. Men först måste du komma till sidan med projektet "The Secret Room".

Hur man kommer in i det hemliga rummet

Det hemliga rummet, som redan skrivits ovan, är ett projekt Aliexpressoch ligger på webbutiken. Du kan hitta den på det personliga kontot i "Min Aliexpress"Eller när du följer länken http://activities.aliexpress.com/ru/alitranslate.php.

Omedelbart efter att du har valt avsnittet i det här projektet, kommer du att bli inbjuden att delta i den skapade applikationen. Genom att klicka på "Start" -knappen, kommer du omedelbart att hitta dig på en ny sida. Först måste du gå igenom tre testfrågor.

Om du gjorde många transaktioner på Aliexpress, kom ihåg att vissa produkter endast kan hittas av bilder. Beskrivningen i dem är svår att dechiffrera, trots att det beskrivs på ryska. Ibland finns det alternativ för översättning i kombination med några engelska ord, som också snedvrider meningen. Således kommer du att få tre exempel, där orden kommer att vara mål och på ett helt inkonsekvent sätt. Du måste förstå den angivna meningen och hitta ett svaralternativ från de tre föreslagna.

För att gå till en ny fråga måste du välja rätt svar. Systemet skickar automatiskt till sidan med följande fråga. Självklart, om ditt svar är korrekt. Om du inte känner till svaret på frågan kan du hoppa över det genom att trycka på "Hoppa över" -knappen. Det är under alternativen för svar.

Här är de frågor du behöver svara på:

• Fråga 1. Gissa vad varorna är dolda under det krypterade namnet:
  "Silicone mögel fondant och gummi klistra tårta dekoration marina liv form"
  (Välj ett lämpligt svar)
  Åtgärd för mögel;
  Tandkräm;
  form för matlagning.
  Förmodligen gissade du att det var form för matlagning.
• Fråga 2. Gissa vilken typ av varor som gömmer sig under det krypterade namnet:
  "Luxury White Commerph 100% Duck King Queen-Twins Blanket Duvet täcker vinter / höstmanual"
  (Välj ett lämpligt svar)
  filt;
  dunjacka;
  Tröstare för ankor.
  Förmodligen gissade du att det var filt.
• Fråga 3. Gissa vilken typ av varor som gömmer sig under det krypterade namnet:
  "Detonationspoäng, Mao Women's Woolen Fabric Fabrics Coat Lapane"
  (Välj ett lämpligt svar)
  dynamit;
  Bust Mao Zedong;
  täcka.
  Förmodligen gissade du att det var täcka.

Efter avslutad mini-test kommer du att bli utsatt för kvalifikationsnivån. Som regel svarar alla på uppgiften sant och den högsta poängen är inställd.

Som du kan se kan du nu börja uppfylla uppdraget. Dina uppgifter kommer att vara frågorna liknande. Strax innan du fortsätter att utföra det hemliga rummet, måste du välja det språk du ska översätta text. Rysslands invånare brukar välja översättning från engelska till ryska. I menyn, hitta önskat språk och motsatt märket.

Genom att klicka på "Start" -knappen startar den första delen av projektet. Du kommer att hämtas. Ord är inte tillräckligt med ord. Nedan är en linje. Där måste du ange ett mer exakt svar. För att underlätta uppgiften kommer du att vara tillgänglig för länk där du kan titta på den produkt som du "föll ut ära" för att översätta. Om du inte vet hur uppsättningen av laddade fraser översätts, är det bättre att hoppa över frågan. Faktum är att svaren är upplupna poäng. Och i händelse av misslyckande kommer du inte att kunna tjäna dem.

Utöver frågan om en hög nivå av kvalifikationer vid första testet får du möjlighet att bedöma arbetet hos de artister som svarade på liknande frågor. Här är ett exempel på det här alternativet:

Så snart uppgiften har öppnats börjar tiden minska. Någon utförde uppgiften i exemplet. Ser ut som dina frågor. Överst i texten du vill översätta. Strax under agentens svar (artist). Läs resultatet. Motsvarar det verkligheten? Det kommer att finnas alternativ för svar. Om svaret är korrekt, sätt sedan "bra", om inte, då "dåligt". I händelse av svårigheter, hoppa över uppgiften på Skip-tangenten.

Vanligtvis ges för passage av turnén från 5 frågor. Efter avslutad uppgift är ett fönster laddat med tacksamma ord.

Om du vill kan du fortsätta att testa. Om du inte har tid, stäng sedan fönstret. Efter dina svar på uppgifterna visas poäng.

Vad ger köpare bonuspoäng i ett hemligt uppdrag

Programmet Det hemliga rummet är bonus. För slutförda uppgifter kan du debiteras punkter. Detta händer i fallet med korrekt utförda uppdrag.

Så här är en lista med bonusskala:

• För ingången till Crowdsourcing-plattformen laddas överföringar automatiskt 5 poäng. Det händer dagligen, men inte mer än 1 gång på 24 timmar. Referenspunkten anses vara ungefär Moskva tid 11:00;
• Om uppgifterna är felaktiga, kommer du att skrivas av antalet poäng som tilldelats för rätt svar.

Vilka belöningar för översättningen

• Din korrekta översättning är 10 poäng;
• I händelse av en positiv bedömning av din översättning av andra deltagare kommer du att krediteras 10 poäng. Som regel utvärderas varje översatt översättningsgrad av flera deltagare. Poäng är uppvisade enligt majoriteten;
• För att kontrollera någon annans översättning får du 5 poäng. Poäng tilldelas oavsett vilken utvärdering du ställer in, positiv eller negativ. Om du hela tiden ska utvärdera artister med dåliga uppskattningar (oönskat), kan du också straffa med dig för felaktigt beteende.
• Alternativet för din översättning publiceras på webbplatsen. För detta debiteras 10 poäng.

Resultaten av periodiseringen av punkterna

Allt arbete som du har gjort reduceras till bordet. Hon är i profilen för varje medlem av uppdraget hemligt rum. På vänster sida av skärmen finns menyalternativ för att visa antalet poängpunkter, gå till "Poäng och ranking" -strängen. Till höger hittar du en uppsättning betyg de bästa deltagarna på dagen, veckan och månaden. Gå till fliken Nästa "Awards". Dina resultat kommer att återspeglas där:

Ovanstående kommer att återspegla antalet poäng som uppnåtts. Tabellen nedan visar avkodningen om vad du har glasögon. Listan över poäng kan bytas mellan antalet poäng som intjänade och poäng skrivs av för överträdelser. För att göra detta, sätt märket mitt emot motsvarande meny ovanför bordet.

Vad kan spendera poäng

Antalet intjänade punkter i uppdraget Det hemliga rummet läggs till tillsammans till de punkter som du tidigare tjänat på AliexpressGenom att delta i inköp, skriva feedback och tillägg. Den totala beloppet på de punkter du kan ansöka om utbyte mot kuponger som fungerar på hela platsen. Aliexpress. Men det finns ett tillstånd som är uppfyllt, men inte för alla deltagare. Du måste bli ledare för dagen, veckan eller månaden med antalet poäng med deltagande i uppdraget.

Du kan spåra delarna av deltagarna på samma plats som dina egna utmärkelser, i "Points and ranking" -blocket i fliken "Ranking". Baserat på resultaten från den senaste månaden skickades kuponger till flera ledare av programmet med 50 och 100 dollar. Det som är anmärkningsvärt, dessa var deltagare från Ryssland.

Snart är det planerat att använda poäng som en "rabattvaluta" på Aliexpress. Det vill säga att du kan översätta poäng till kuponger, och sedan betala dem till säljaren när du köper någon produkt. I den tidpunkt är kupongfrågan för priser.

Förresten påverkar antalet poäng poäng köparens betyg. Exakt, detsamma som kunden tittar på säljarens nivå, och säljaren tittar på köparens skala. Kanske är det just en sådan köpare (med ett stort antal punkter) att varorna från lageret kommer att skickas inom kortare tid eller andra privilegier från säljaren kommer att tas emot.

För administrering Aliexpressköparens betyg är också mycket viktigt. Kunder med hög bonusskala när man överväger tvister beaktas i första hand. Så, till exempel, när han återvänder, kommer din ansökan att behandlas i deadlines kortare än för köpare med lågt betyg.

Tips för framgångsrik översättning

Allt en gång startade något uppdrag. Men om hon är hemlig och inte vill göra misstag, från vilka antalet bonuspoäng beror på, måste du följa några regler. Särskilt om du är i det här fallet en nybörjare:

• Läs noggrant de representerade fraserna för översättning. Välj det viktigaste för dig själv, speciellt om i översättningsfönstret ett stort inkonsekvent erbjudande;
• Kom ihåg att det inte är nödvändigt att lämna alla orden i erbjudandet. Det här är inte en sång, och här kan du kasta några olämpliga ord. Om du till exempel har laddat batterilampbatterierna, bör du översätta det utan ordet "tights". Som ett resultat kommer du att få det följande: "Lantern som arbetar med batterier." Ordet "tights" är klart överflödigt här;
• Om du har svårt att översätta, är det bättre att hoppa över den här uppgiften. För tjejer är det ibland svårt att läsa mellan fraser beskrivning för tekniska produkter. Och för män är det svårt att gissa om översättningen för några kvinnors produkter. För fel översättning med du kan skriva av antalet poäng som utfärdats för rätt översättning;
• I de fall det visade sig vara fullständig förvirring, gå till produktsidan. Länken till den "översatta" produkten är i varje uppgift, även där du behöver utvärdera översättningen. Kanske bilderna gissa du vad vi pratar om;
• Om du använder den engelsktalande versionen av webbplatsen, då innan du översätter den oklart betydelsen av fraser, läs den på engelska. Gå till länken med varorna. Om du har en otillräcklig kunskapsnivå på engelska, kopiera frasen på varukorgen och släpp den i en online-översättare;

• Spish inte med svaret. För varje fråga finns det en viss tid från 15 till 24 timmar. Och, Följaktligen glöm inte om den aktuella tiden. Deltagare som är orättvist hänvisade till programmet för det hemliga rummet kan straffa straffpoäng;
• Tryck inte på fliken "Mina uppgifter" igen. Denna åtgärd öppnar automatiskt en ny omgång av det hemliga uppdraget. Du kanske inte är ledig tid, och tiden kommer att börja löpa ut. Vissa klickar den här linjen av en slump, så följ de rörelser som du gör när du är på det hemliga rummet.

Som du kan se, händer hopplösa situationer, även om du är i en komplex rund av det hemliga rummet på Aliexpress. Glöm inte att allt okänt kan hoppas över, för det här är en speciell knapp med samma namn. Dessutom är det inte värt ett bråttom. En tillräcklig tid är tilldelad till varje uppgift. Ibland föreställ dig dig själv på den deltagare som gjorde översättningen, eftersom den idealiska översättningen från de inlämnade inkompatibla fraserna, i princip inte det kan vara. Tillåt ett fel och då kan du ringa inte bara ett visst antal poäng, utan också hjälpa handelsplattformen Aliexpresskom lätt läsbar översättning. Bra ansträngningar i de hemliga rummets råa rundor!