Sito commerciale. Aliexpress.È stata a lungo una piattaforma multinazionale. Ordini completi Gli acquirenti di tutto il mondo. Immagina solo quante lingue hai bisogno per rendere la pagina del negozio online. Mentre i creatori si fermarono nelle prime dieci versioni, incluso il frantoio. Godetevi con successo gli abitanti dei vicini stati, che sono simili alla lingua nazionale. Questo include Ucraina, Bielorussia, Kazakistan, Uzbekistan, Tagikistan e un certo numero di paesi. Nonostante tale comodità, la versione in lingua russa non è così liscia, come sembra. Questo è il motivo per cui l'amministrazione del sito ed è stato deciso di creare un progetto "The Secret Room".

Camera dei segreti

La sala segreta è un nuovo progetto progettato per tutti gli utenti. Aliexpress.. Qualsiasi acquirente registrato può prendere parte ad esso. Lo scopo di questo progetto è migliorare la traduzione, che è effettuata dagli sviluppatori della versione inglese principale del sito in diverse versioni di lingua straniera appositamente preparate di siti. Per russo, francese, polacco e altri sviluppi.

Il progetto opera all'interno del negozio Aliexpress.. È progettato sotto forma del gioco. Rispondi alle domande, e tu per le risposte preparate correttamente preparate non vengono caricati punti. Le statistiche verranno visualizzate nel tuo account personale.

Per iniziare a partecipare alla missione, è necessario inizialmente passare attraverso il test, in base ai risultati di cui l'amministrazione Aliexpress.decide se il negozio online ha bisogno di un prezzo così speciale o meno. I problemi sono molto semplici, anche gli scolari che affronterà loro. Ma prima, devi arrivare alla pagina con il progetto "The Secret Room".

Come entrare nella stanza segreta

La stanza segreta, come già scritto sopra, è un progetto Aliexpress.e si trova sul sito web del negozio online. Puoi trovarlo nell'account personale nel "mio Aliexpress."O quando segue il link http://activities.aliexpress.com/ru/itranslate.php.

Subito dopo aver selezionato la sezione di questo progetto, sarai invitato a partecipare all'applicazione creata. Facendo clic sul pulsante "Start", ti troverai immediatamente una nuova pagina. Per prima cosa devi passare attraverso tre domande di prova.

Se hai fatto molte transazioni su Aliexpress., ricorda che alcuni prodotti possono essere trovati solo da foto. La descrizione in loro è difficile da decifrare, nonostante il fatto che sia descritto in russo. A volte ci sono opzioni per la traduzione in combinazione con alcune parole inglesi, che distorce anche il significato. Pertanto, ti verranno dati tre esempi, dove le parole saranno obiettivi e in modo completamente inconsistente. Dovrai capire il significato dell'approvazione e trovare un'opzione di risposta dai tre proposti.

Per andare a una nuova domanda, dovrai scegliere la risposta corretta. Il sistema ti invierà automaticamente alla pagina con la seguente domanda. Certo, se la tua risposta è corretta. Se non conosci la risposta alla domanda, puoi saltarlo premendo il tasto "Skip". È sotto le opzioni delle risposte.

Ecco le domande che devi rispondere:

• Domanda 1. Indovina cosa i beni sono nascosti sotto il nome crittografato:
  "Silicone stampo fondente e gum incolla la decorazione della torta della decorazione marina"
  (Scegli una risposta adatta)
  rimedio per la muffa;
  Dentifricio;
  forma per cucinare.
  Probabilmente hai indovinato che fosse forma per cucinare.
• Domanda 2. Indovina che tipo di merci si nasconde sotto il nome crittografato:
  "Luxury White Comforter 100% Duck King King Queen-Twins Copertura Piumino Covers Winter / Autumn Manual"
  (Scegli una risposta adatta)
  coperta;
  piumino;
  Consolatore per anatre.
  Probabilmente hai indovinato che fosse coperta.
• Domanda 3. Indovina che tipo di merci si nasconde sotto il nome crittografato:
  "Punti di detonazione, tessuto di tessuto di lana di Mao Womenen Cappotto di lapane
  (Scegli una risposta adatta)
  dinamite;
  Busto Mao Zedong;
  cappotto.
  Probabilmente hai indovinato che fosse cappotto.

Al termine dei mini-test, sarete esposti al livello di qualifica. Di norma, tutti rispondono al compito vero e il punteggio più alto è impostato.

Come puoi vedere, ora puoi iniziare a soddisfare la missione. I tuoi compiti saranno le domande simili. Poco prima di procedere per eseguire i compiti della stanza segreta, è necessario scegliere la lingua che stai per tradurre il testo. I residenti della Russia di solito scelgono la traduzione dall'inglese in russo. Nel menu, trova la lingua desiderata e di fronte al segno.

Facendo clic sul pulsante "Start", inizia la prima parte del progetto. Sarai scaricato. Le parole non sono abbastanza parole. Di seguito è riportata una linea. Lì devi inserire una risposta più accurata. Per facilitare il compito, sarai disponibile per il collegamento in cui è possibile guardare il prodotto che "scegli l'onore" per tradurre. Se non sai come il set di frasi caricato è tradotto, allora è meglio saltare la domanda. Il fatto è che le risposte sono punti accumulati. E in caso di fallimento, non sarai in grado di guadagnarli.

Oltre alla questione di un alto livello di qualifiche nei test iniziali, avrai l'opportunità di valutare il lavoro di quegli artisti che hanno risposto a domande simili. Ecco un esempio di questa opzione:

Non appena il compito è aperto, il tempo inizia a diminuire. Qualcuno ha eseguito il compito fornito nell'esempio. Sembra che le tue domande. Nella parte superiore del testo vuoi tradurre. Appena sotto la risposta dell'agente (artista). Leggi il risultato. Corrisponde alla realtà? Ci saranno opzioni per le risposte. Se la risposta è corretta, quindi inserire "Buono", se no, allora "cattivo". In caso di difficoltà, salta l'attività sulla chiave skip.

Di solito per il passaggio del tour è dato da 5 domande. Al completamento dell'attività, una finestra è caricata con parole grata.

Se lo desideri, puoi continuare a testare. Se non hai tempo, quindi chiudi la finestra. Dopo le risposte alle attività, verranno visualizzati i punti.

Cosa dà agli acquirenti punti bonus in una missione segreta

Il programma La sala segreta è bonus. Per compiti completati, potresti essere caricato i punti. Questo succede nel caso di missioni correttamente eseguite.

Quindi, ecco un elenco di scala bonus:

• Per l'ingresso alla piattaforma di crowdsourcing, i trasferimenti vengono addebitati automaticamente 5 punti. Succede ogni giorno, ma non più di 1 volta in 24 ore. Il punto di riferimento è considerato circa il tempo di Mosca 11:00;
• Se le attività non sono corrette, verrai scritto il numero di punti assegnati per la risposta corretta.

Che premi per la traduzione

• La tua traduzione corretta è di 10 punti;
• In caso di valutazione positiva della tua traduzione con altri partecipanti, verrai accreditato 10 punti. Di norma, ogni tasso di traduzione tradotto viene valutato da diversi partecipanti. I punti sono esposti in base alla maggioranza;
• Per controllare la traduzione di qualcun altro, riceverai 5 punti. I punti vengono assegnati a prescindere da quale valutazione imposta, positiva o negativa. Se tutto il tempo per valutare gli artisti con le stime cattive (immeritamente), puoi anche punire con te per un comportamento improprio;
• L'opzione della tua traduzione è pubblicata sul sito. Per questo, ti vengono addebitati 10 punti.

I risultati dell'accoppiamento dei punti

Tutto il lavoro svolto da te è ridotto al tavolo. È nel profilo di ogni membro della stanza segreta della missione. Sul lato sinistro dello schermo ci sono elementi di menu per visualizzare il numero di punti segnati, vai alla stringa "Punteggio e classifica". A destra troverai un insieme di valutazione dei migliori partecipanti al giorno, settimana e mese. Vai alla scheda successiva "Awards". I tuoi risultati si rifletterà lì:

Quanto sopra rifletterà il numero di punti guadagnati. La tabella seguente mostra la decodifica su ciò che hai ottenuto gli occhiali. L'elenco dei punti può essere commutata tra il numero di punti guadagnati e i punti scritti per violazioni. Per fare ciò, impostare il segno di fronte al menu corrispondente sopra la tabella.

Cosa possono spendere punti

Il numero di punti guadagnati nella missione La stanza segreta viene sommata insieme a quei punti che hai precedentemente guadagnato Aliexpress.Partecipando agli acquisti, scrivendo feedback e aggiunte. L'importo totale dei punti che è possibile applicare per lo scambio di coupon che operano su tutto il sito. Aliexpress.. Ma c'è una condizione che è soddisfatta, ma non per tutti i partecipanti. Devi diventare il capo del giorno, settimana o mese dal numero di punti semati con la partecipazione alla missione.

Puoi tenere traccia della valutazione dei partecipanti nello stesso posto dei tuoi premi, nel blocco "Punti e classifica" nella scheda "Ranking". Sulla base dei risultati dell'ultimo mese, i coupon sono stati inviati a diversi leader del programma di 50 e 100 dollari. Ciò che è degno di nota, questi erano partecipanti dalla Russia.

Presto è previsto di utilizzare punti come una "valuta di sconto" Aliexpress.. Cioè, puoi tradurre punti in coupon e quindi pagarli al venditore al momento dell'acquisto di qualsiasi prodotto. Nel momento in cui il problema dei coupon per i premi.

A proposito, il numero di punti punteggi influisce sulla valutazione dell'acquirente. Esattamente, lo stesso del cliente guarda il livello del venditore e il venditore guarda la scala dell'acquirente. Forse è esattamente un tale acquirente (con un gran numero di punti) che la merce dal magazzino verrà inviata entro un tempo più breve o altri privilegi del venditore saranno ricevuti.

Per l'amministrazione Aliexpress.anche il punteggio dell'acquirente è molto importante. I clienti con un alto livello di scala bonus quando si considerano le controversie sono considerate in primo luogo. Quindi, ad esempio, quando ritornano i fondi, la tua applicazione verrà elaborata nei termini più brevi rispetto agli acquirenti con un punteggio basso.

Suggerimenti per la traduzione di successo

Tutto un tempo è iniziato qualche missione. Ma, se è segreta e non vuole fare errori, da cui dipenderà il numero di punti bonus, allora è necessario seguire alcune regole. Soprattutto se ti trovi in \u200b\u200bquesto caso un principiante:

• Leggere attentamente le frasi rappresentate per la traduzione. Seleziona la cosa principale per te stesso, soprattutto se nella finestra di traduzione un'offerta incoerente grande;
• Ricorda che non è necessario lasciare tutte le parole nell'offerta. Questa non è una canzone, e qui puoi lanciare alcune parole inadatte. Ad esempio, se hai caricato le batterie della lanterna della batteria, dovresti tradurlo senza la parola "collant". Di conseguenza, prenderete sui seguenti punti: "Lanterna che lavora alle batterie". La parola "collant" è chiaramente superfluo qui;
• Se trovi difficile tradurre, allora è meglio saltare questa attività. Per le ragazze, a volte è difficile da leggere tra le frasi Descrizione per i prodotti tecnici. E per gli uomini è difficile indovinare sulla traduzione per alcuni prodotti da donna. Per la traduzione sbagliata con te può scrivere il numero di punti emessi per la traduzione corretta;
• Nei casi in cui si è rivelato essere completa confusione, vai alla pagina del prodotto. Il collegamento al prodotto "tradotto" è in ogni attività, anche dove è necessario valutare la traduzione. Forse le foto sono indovinate di cosa stiamo parlando;
• Se si utilizza la versione di lingua inglese del sito, quindi prima di tradurre il significato non chiaro delle frasi, leggilo in inglese. Vai al collegamento con le merci. Se hai un livello insufficiente di conoscenza in inglese, copia la frase sulla pagina delle materie prime e rilasciarla in un traduttore online;

• Non spish con la risposta. Per ogni domanda c'è una certa quantità di tempo da 15 a 24 ore. E, di conseguenza, non dimenticare l'ora corrente. I partecipanti che sono indirizzati riferiti al programma della Sala segreta possono punire punti di rigore;
• Non premere nuovamente la scheda "My Tasks". Questa azione aprirà automaticamente un nuovo round della missione segreta. Potresti non essere il tempo libero e il tempo inizierà a scadere. Alcuni cliccano da questa linea per caso, quindi seguire i movimenti che si effettuano durante l'ufficio della stanza segreta.

Come puoi vedere, le situazioni senza speranza non accadono, anche se sei in un complesso round della stanza segreta su Aliexpress.. Non dimenticare che tutto sconosciuto può essere saltato, per questo c'è un pulsante speciale con lo stesso nome. Inoltre, non vale la pena di fretta. Una quantità sufficiente di tempo è assegnata a ciascuna attività. A volte, immagina te stesso nel luogo del partecipante che ha fatto la traduzione, perché la traduzione ideale dalle frasi incompatibili presentata, in linea di principio non può essere. Consenti ad alcuni errori e quindi puoi comporre non solo un certo numero di punti, ma aiuta anche la piattaforma di trading Aliexpress.vieni traduzione facilmente leggibile. Buoni sforzi nei round grezzi della stanza segreta!