La maggior parte dei siti ha molte delle loro versioni. L'eccezione non è stata la piattaforma di trading Aliexpress.. Il sito principale è fatto sul linguaggio generalmente accettato della comunicazione globale - inglese. Per coloro che non conoscono la lingua o è semplicemente scomodo lavorare con la versione di lingua inglese del sito può andare all'analogico russo. Può essere fatto abbastanza facilmente, ma è necessario tenere conto di alcune sfumature. A proposito di quale versione del sito è migliore e come fare la traduzione del sito del sito, ti diremo in questo articolo.

Versione povera russa e inglese del sito

Per arrivare al sito necessario nel suo browser inserisci una richiesta " Aliexpress.", E fai clic su Cerca. Successivamente, il motore di ricerca ti fornirà le informazioni necessarie. Inoltre, ci saranno riferimenti sia all'inglese che alla versione del sito russificata.

Premendo " Aliexpress..com."Siamo caduti alla pagina del sito con la traduzione in russo. Rivolgendosi a specifiche categorie di merci La lingua dei beni sta cambiando in inglese. Non è così conveniente se una persona sa poco o semplicemente non possiede questa lingua. È possibile utilizzare il traduttore online, che fornisce il browser stesso. Per fare ciò, fare clic sul pulsante pertinente nella barra del browser o selezionare una lingua specifica nella finestra di apertura. Ma dovrebbe essere ricordato che quando è possibile trasferire errori. Possono distorcere notevolmente il significato della descrizione del prodotto, che renderà difficile trovare le cose necessarie e il loro ordine. Pertanto, è meglio usare la fonte originale.

Se sei a disagio, è meglio usare la versione di lingua russo del sito. Se usi il link " ru..aliexpress..com.»Il browser ci invierà alla versione russa della piattaforma di trading. Lavorerà molto più comodo. È vero, ci sono alcune sfumature nel lavorare con entrambe le versioni del sito. Pertanto cercare merci su un sito russificato, è necessario inserire una query nella barra di ricerca e fare clic sul pulsante Cerca. Successivamente, una pagina è aperta tranquillamente con i beni della vista desiderata. Durante l'introduzione di una richiesta in russo nella versione inglese del sito non riceverai una risposta. Il sistema ritiene che la richiesta non corretta.

Google Traduttore Su Aliexpress., la traduzione automatica di tutto il testo

Puoi ordinare le merci e dal sito inglese, anche senza conoscere la lingua. Fai una traduzione in diversi modi:

1. Scegliere oggetto " Russo." in fondo alla pagina.
2. Trova la pagina della bandiera del paese in alto e fai clic sulla freccia vicino con luiDopodiché scegliere il paese di consegna e specificare i segni monetari.
3. Usa il traduttore online.

Abbastanza da usare traduttore online, Per esempio, da Google.. Per fare ciò, è necessario aprire il programma automatico di traduzione e scegliere tra quale lingua il testo deve essere tradotto. Successivamente, copia il testo della descrizione del prodotto nella finestra del traduttore e ottenere la versione del testo in russo. Per un risultato più accurato, non dovresti tradurre tutto il testo contemporaneamente. È meglio fare queste frasi separate. Se non è possibile copiare il testo, dovrai inserirlo manualmente.

Diamo la traduzione di diverse frasi più comuni per la vostra convenienza:

• applicare Aliexpress. coupon. - presentare un coupon;
• pezzo. - Unità di merci;
• quantità. - spedizione;
• desiderare. elenco - un elenco di desideri in cui è possibile aggiungere i prodotti più simpatici;
• negozio sU. Aliexpress. ora - Fai un acquisto Aliexpress..

Conoscendo la traduzione di queste frasi, sarà più facile per te navigare sul sito e scegliere le cose necessarie.

Perché la traduzione incomprensibile

Anche se fornisci tutte le sfumature che puoi ottenere una traduzione del testo abbastanza comprensibile con shopping Ground.. Le frasi separate potrebbero avere una traduzione errata. Quindi nella sezione nella categoria "Beni per bambini" nella sezione "Pigiama" o "Coffs" puoi vedere una categoria chiamata "Down". Il nome non corrisponde al tipo di merci che ti aspetti di vedere. Non sarò sorpreso quando vedrai le giacche invece di breve o biancheria intima. E tutto perché in inglese la parola " fuori uso.", Che disegna i prodotti Down, ha diversi valori e uno di loro in basso. Pertanto, alcune descrizioni dei beni sembrano comici. Puoi scegliere le parole necessarie nel significato e tradurle in un traduttore e scegliendo una traduzione adeguata. Pertanto, non dovresti attenuare ciecamente i traduttori online, a volte dovresti leggere attentamente l'intero testo e sostituire le singole parole.

Cosa fare se la traduzione non è chiara

Molto spesso, sfruttando il trasferimento della pagina, il sito stesso risulta abbastanza testo comico, privo di qualsiasi significato. Capire qualcosa è difficile da capire questo set. Pertanto, è possibile facilitare il compito e tradurre il testo necessario nel traduttore da Google.. Per fare questo, devi solo copiare il testo nella finestra del programma e tutto accadrà automaticamente. Se la copia non funziona, dovrai inserire manualmente le parole. Deve essere ricordato che è meglio tradurre il testo con piccole frasi da un paio di parole. Questo fornirà la massima accuratezza del testo. Se necessario, è possibile utilizzare qualsiasi altro traduttore online. Per comodità, gli utenti stessi cominciarono a fare del genere come un lavoro di frase per Aliexpress.dove vengono raccolte tutte le frasi standard e le domande specificate dal venditore. Con il suo aiuto sarà facile scrivere una lettera e capire che il venditore ti ha risposto.

I proprietari della piattaforma commerciale e se stessi comprendono che le descrizioni delle merci sulla loro risorsa non sono perfette. Pertanto, hanno lanciato un progetto in cui gli utenti stessi possono correggere gli errori nella descrizione delle merci. Per fare questo, devi avere un account personale sul sito. Per fissare una descrizione errata vai sul sito web, e selezionare Oggetto "mio. Aliexpress.».

Quindi Nella finestra che si apre nella colonna "Menu", selezionare la sezione "Migliora la traduzione". È piacevole che tutte le correzioni saranno incoraggiate da bonus o comprare coupon. Quindi, correggi sulla salute. Inoltre, la traduzione russa dall'inglese è disponibile, ma nel prossimo futuro dovrebbe essere possibile correggere il testo errato e in altre lingue.

Questo articolo dice su inglese. e versione della lingua russa del sito Aliexpress.. È descritto su quali modi per tradurre da una lingua all'altro. Approfittando del consiglio dell'articolo, è possibile scegliere la versione più comoda della risorsa Internet. Se necessario, traducerai facilmente il testo dall'inglese e si può capire perché la traduzione è risultata errata. E grazie al nuovo servizio dagli sviluppatori del sito, è possibile risolvere gli errori da solo, nelle descrizioni dei prodotti, nella facilitazione della vita e degli altri utenti del sito. Shopping piacevole.