Obchodní místo. Aliexpress.je to dlouho nadnárodní platforma. Kompletní objednávky tam kupující z celého světa. Jen si představte, kolik jazyků musíte udělat stránku online obchodu. Zatímco tvůrci zastavili na deset nejlepších verzích, včetně rusky. Úspěšně si užila obyvatele blízkých států, které jsou podobné národním jazyce. To zahrnuje Ukrajinu, Bělorusko, Kazachstán, Uzbekistán, Tádžikistán a řadu zemí. Navzdory takovému pohodlí není verze ruštiny tak hladká, jak se zdá. Proto správa stránek a bylo rozhodnuto vytvořit projekt "tajnou místnost".

Tajemná komnata

Tajná místnost je nový projekt, který je určen pro všechny uživatele. Aliexpress.. Každý registrovaný kupující se v něm podílet. Účelem tohoto projektu je zlepšit překlad, který se provádí vývojáři z hlavní anglické verze webu do několika speciálně připravených cizích jazykových verzí stránek. Pro ruské, francouzské, polské a některé další vývoj.

Projekt pracuje v obchodě Aliexpress.. Je navržen ve formě hry. Odpovídáte na otázky a vy jste řádně připravili odpovědi jsou účtovány body. Statistiky budou zobrazeny na vašem osobním účtu.

Chcete-li začít účast na misi, musíte zpočátku projít zkouškou podle výsledků, jejichž správa Aliexpress.rozhodne o tom, zda online obchod potřebuje takovou zvláštní cenu nebo ne. Problematika jsou velmi jednoduché, dokonce i žáky se s nimi vyrovnat. Ale jako první, musíte se dostat na stránku s projektem "tajnou místnost".

Jak se dostat do tajné místnosti

Tajná místnost, jak již napsaná výše, je projekt Aliexpress.a nachází se na internetových stránkách internetového obchodu. Najdete ji na osobním účtu v "My Aliexpress."Nebo při sledování odkazu http://activities.aliexpress.com/ru/alitranslate.php.

Ihned po výběru části tohoto projektu budete vyzváni k účasti na vytvořené aplikaci. Kliknutím na tlačítko "Start" se okamžitě ocitnete na nové stránce. Nejprve musíte projít třemi testovacími otázkami.

Pokud jste udělali spoustu transakcí Aliexpress., nezapomeňte, že některé produkty lze nalézt pouze obrázky. Popis v nich je obtížné rozluštit, navzdory skutečnosti, že je popsán v ruštině. Někdy jsou možnosti překladu v kombinaci s některými anglickými slovy, což také zkresluje význam. Dostanete tedy tři příklady, kde budou slova zaměřena a zcela nekonzistentním způsobem. Budete muset pochopit shodný význam a najít možnost odpovědi od tří navrhovaných.

Chcete-li jít na novou otázku, budete muset vybrat správnou odpověď. Systém vám automaticky odešle na stránku s následující otázkou. Samozřejmě, pokud je vaše odpověď správná. Pokud odpověď na otázku neznáte, můžete jej přeskočit stisknutím tlačítka "Skip". Je to pod možností odpovědí.

Zde jsou otázky, na které potřebujete odpovědět:

• Otázka 1. Hádejte, co je zboží skryté pod šifrovaným jménem:
  "Silikonová forma fondant a guma pasta dort dekorace mořského života tvar"
  (Vyberte vhodnou odpověď)
  lék na plísně;
  Zubní pasta;
  forma pro vaření.
  Pravděpodobně jste hádali, že to bylo forma pro vaření.
• Otázka 2. Hádejte, jaký druh zboží se schovává pod šifrovaným názvem:
  "Luxury White Comforter 100% Duck King Queen-Twins deka Duvet kryty Zimní / Podzimní manuál"
  (Vyberte vhodnou odpověď)
  deka;
  sako;
  Consporter pro kachny.
  Pravděpodobně jste hádali, že to bylo deka.
• Otázka 3. Hádejte, jaký druh zboží se schovává pod šifrovaným jménem:
  "Detonační body, Mao Dámská vlněné tkaniny tkaniny kabát lapane"
  (Vyberte vhodnou odpověď)
  dynamit;
  Busta Mao Ce-tung;
  kabát.
  Pravděpodobně jste hádali, že to bylo kabát.

Po dokončení mini-testování budete vystaveni úrovni kvalifikace. Každý zpravidla reaguje na úkol pravdivé a nejvyšší skóre je nastaveno.

Jak vidíte, můžete nyní začít splnit misi. Vaše úkoly budou podobné otázky. Těsně před pokračováním k provedení úkolů tajné místnosti, musíte si vybrat jazyk, který chcete přeložit text. Obyvatelé Ruska si obvykle vybírají překlad z angličtiny do ruštiny. V menu naleznete požadovaný jazyk a naproti značku.

Kliknutím na tlačítko "Start" začne první část projektu. Budete staženi. Slova nejsou dost slov. Níže je řádek. Tam musíte zadat přesnější odpověď. Chcete-li usnadnit úkol, budete k dispozici na odkaz, kde se můžete podívat na produkt, který "spadl na čest" pro překládání. Pokud nevíte, jak je sada naložených frází přeložena, je lepší přeskočit tuto otázku. Faktem je, že odpovědi jsou akrorázové body. A v případě selhání nebudete moci vydělat.

Kromě otázky vysoké úrovně kvalifikací v počátečním testování budete mít možnost posoudit práci těchto umělců, kteří odpověděli podobné otázky. Zde je příklad této možnosti:

Jakmile bude úkol otevřít, začne se snížit čas. Někdo provedl úkol uvedený v příkladu. Vypadá jako vaše otázky. V horní části textu chcete přeložit. Těsně pod odpověď agenta (umělec). Přečtěte si výsledek. Odpovídá to realitě? Budou možnosti odpovědí. Pokud je odpověď správná, dejte "dobré", pokud ne, pak "špatný". V případě obtížnosti přeskočte úkol na typu Skip.

Obvykle pro průchod cesty je dána z 5 otázek. Po dokončení úkolu je okno naloženo vděčnými slovy.

Pokud si přejete, můžete pokračovat v testování. Pokud nemáte čas, zavřete okno. Po odpovědi na úkoly se zobrazí body.

Co dává kupujícím bonusové body v tajné misi

Program Tajná místnost je bonus. Pro dokončení úkolů můžete být účtováni body. To se děje v případě správně provedených misí.

Takže, zde je seznam bonusového měřítka:

• Pro vstup do platformy CrowdSourcing, transfery jsou automaticky účtovány 5 bodů. Stává se to denně, ale ne více než 1 čas za 24 hodin. Snímek je považován za přibližně moskevský čas 11:00;
• Pokud jsou úkoly nesprávné, budete odepsáni z počtu bodů udělených za správnou odpověď.

Jaké odměny za překlad

• Váš správný překlad je 10 bodů;
• V případě pozitivního posouzení vašeho překladu jiných účastníků budete připsán 10 bodů. Každá přeložená míra překladu je zpravidla hodnocena několika účastníky. Body jsou vystaveny podle většiny;
• Pro kontrolu překladu někoho jiného obdržíte 5 bodů. Body jsou udělovány bez ohledu na to, co jste nastavili, pozitivní nebo negativní. Pokud jste po celou dobu vyhodnotit performery se špatnými odhady (nezaslouženě), můžete s vámi také potrestat za nesprávné chování;
• Možnost vašeho překladu je zveřejněna na webu. Za tímto účelem se účtujete 10 bodů.

Výsledky akruálního bodu

Veškerá práce, kterou jste provedli, se sníží na stůl. Je v profilu každého člena mise tajné místnosti. Na levé straně obrazovky jsou předměty menu pro zobrazení počtu skóre bodů, přejděte na řetězec "skóre a hodnocení". Vpravo najdete soubor hodnocení nejlepších účastníků v den, týden a měsíc. Přejděte na kartu Další "Awards". Vaše výsledky se odráží tam:

Výše uvedené budou odrážet počet získaných bodů. Níže uvedená tabulka ukazuje dekódování o tom, co máte brýle. Seznam bodů lze přepínat mezi počtem získaných bodů a bodů odepsaných pro porušení. Chcete-li to provést, nastavte značku naproti odpovídajícímu menu nad tabulkou.

Co může utratit body

Počet získaných bodů v misi je tajná místnost přidána k těmto bodům, které jste dříve získali Aliexpress.Zúčastněním nákupů, psaní zpětné vazby a dodatků. Celková částka bodů, které můžete použít pro výměnu za kupóny, které fungují na celé lokalitě. Aliexpress.. Ale existuje jedna podmínka, která je splněna, ale ne pro všechny účastníky. Musíte se stát vůdcem dne, týdne nebo měsíce počtem skórovacích bodů s účastí v misi.

Můžete sledovat hodnocení účastníků na stejném místě jako vlastní ocenění, v bloku "bodů a pořadí" v kartě "Hodnocení". Na základě výsledků posledního měsíce byly kupóny zaslány několika vůdcům programu o 50 a 100 dolarů. Co je pozoruhodné, tito byli účastníci z Ruska.

Brzy je plánováno použít body jako "slevová měna" Aliexpress.. To znamená, že můžete přeložit body do kupónů, a pak je zaplatit prodávajícímu při nákupu jakéhokoliv produktu. V době, kdy jsou kupóny vydání pro ceny.

Mimochodem, počet skóre bodů ovlivňuje hodnocení kupujícího. Přesně, stejně jako zákazník se dívá na úroveň prodávajícího a prodávající se dívá na měřítko kupujícího. Možná je to přesně takový kupující (s velkým počtem bodů), že zboží ze skladu bude zasláno v kratším čase nebo jiná privilegie prodávajícího bude přijata.

Pro správu Aliexpress.hodnocení kupujícího je také velmi důležité. Zákazníci s vysokou úrovní bonusové stupnice při zvažování sporů jsou zvažovány na prvním místě. Takže například při návratu finančních prostředků bude vaše žádost zpracována v termínech kratší než pro kupující s nízkou hodnotou.

Tipy pro úspěšný překlad

Všichni kdysi začali nějakou misi. Ale pokud je tajná a nechtějí dělat chyby, z nichž bude zapnuta počet bonusových bodů, pak budete muset dodržovat některá pravidla. Zvláště pokud jste v tomto případě začátečník:

• Opatrně si přečtěte reprezentované fráze pro překlad. Vyberte hlavní věc pro sebe, zvláště pokud v okně překladu velká nekonzistentní nabídka;
• Nezapomeňte, že není nutné nechat všechna slova v nabídce. To není píseň, a tady můžete hodit některá nevhodná slova. Například, pokud jste vložili baterie lucervy baterie, měli byste ji překládat bez slova "punčocháče". V důsledku toho se dostanete na následující: "Lucerna pracuje na bateriích." Slovo "punčocháče" je zde jasně nadbytečné;
• Pokud zjistíte, že je těžké přeložit, pak je lepší přeskočit tento úkol. Pro dívky je někdy obtížné číst mezi frázemi popisem technických produktů. A pro muže je těžké odhadnout o překladu pro některé dámské produkty. Pro špatný překlad můžete odepsat počet bodů vydaných za správný překlad;
• V případech, kdy se ukázalo jako úplný zmatek, přejděte na stránku produktu. Odkaz na produkt "přeložený" je v každém úkolu, a to i tam, kde potřebujete vyhodnotit překlad. Možná, že obrázky hádejte, o čem mluvíme;
• Pokud používáte anglicky mluvící verzi webu, pak před překladem nejasného významu frází, přečtěte si v angličtině. Jděte na odkaz se zbožím. Pokud máte nedostatečnou úroveň znalostí v angličtině, zkopírujte frázi na stránce komodit a přejděte do online překladatele;

• Nenechte spish s odpovědí. Pro každou otázku existuje určitý čas od 15 do 24 hodin. A proto nezapomeňte na aktuální čas. Účastníci, kteří jsou nespravedlivé uvedeného programu tajné místnosti může postihovat trestnými body;
• Netlačte na záložku „Moje úlohy“ ještě jednou. Tato akce se automaticky otevře nové kolo na tajnou misi. Nemusí být volný čas, a čas začne brzy vyprší. Někteří získáte kliknutím na tento řádek náhodou, takže sledovat pohyby, které uděláte, když v kanceláři tajné místnosti.

Jak můžete vidět, beznadějné situace se tak nestane, i když jste ve složitém kole tajné místnosti Aliexpress.. Nezapomeňte, že vše, co znám, může být vynechán, protože to je speciální tlačítko se stejným názvem. Kromě toho, že se nevyplatí spěchat. Dostatečné množství času je přiřazen ke každé zadání. Někdy si představit sám sebe v místě účastníka, který provedl překlad, protože ideální překlad z předložených neslučitelných vět, v zásadě to není možné. Dovolit nějaké chyby, a pak můžete vytočit nejen určitý počet bodů, ale také pomáhají obchodní platformy Aliexpress.přijít snadno čitelný překlad. Dobré úsilí v syrových kolech tajné místnosti!