Търговски обект. Aliexpress.той отдавна е мултинационална платформа. Пълно поръчки там купувачи от цял \u200b\u200bсвят. Само си представете колко езика трябва да се направи на страницата на онлайн магазина. Докато създателите спрели на десетте най-големи версии, включително и руски език. Тя успешно се ползват жителите на близо държави, които са подобни на националния език. Това включва Украйна, Беларус, Казахстан, Узбекистан, Таджикистан и редица страни. Въпреки такова удобство, руски език версия не е толкова гладко, колкото изглежда. Ето защо администрацията на сайта и е взето решение за създаване на проект "тайната стая".

Стаята на тайните

Тайната стая е нов проект, който е предназначен за всички потребители. Aliexpress.. Всеки регистриран купувач могат да вземат участие в него. Целта на този проект е да се подобри превода, който е направен от разработчиците от главния английската версия на сайта на няколко специално подготвени чуждоезикови версии на сайтове. За руски, френски, полски и някои други промени.

Проектът работи в магазина Aliexpress.. Той е проектиран във формата на игра. Можете да отговори на въпроси, а вие за правилно подготвени отговори се таксуват точки. Статистическите данни ще бъдат показани в личния си профил.

За да започнете участието си в мисията, трябва да мине през първоначално изпитване, в съответствие с резултатите от които администрацията Aliexpress.решава дали онлайн магазинът се нуждае от такава специална цена или не. Проблемите са много прости, дори учениците ще се справят с тях. Но първо, трябва да се стигне до страницата с проекта "тайната стая".

Как да влезем в тайната стая

Тайната стая, както вече е написано по-горе, е проект, Aliexpress.и се намира на уебсайта на онлайн магазина. Можете да го намерите в личната сметка в "Моят" Aliexpress."Или, когато следвате връзката http://activities.aliexpress.com/ru/aliTranslate.php.

Веднага след като изберете раздела на този проект, ще бъдат поканени да участват в създал приложението. Като кликнете върху бутона "Старт", веднага ще се окажете на нова страница. Първо трябва да преминете през три тестови въпроса.

Ако сте направили много транзакции Aliexpress.Не забравяйте, че някои продукти могат да бъдат намерени само чрез снимки. Описанието в тях е трудно да се дешифрира, въпреки факта, че е описано на руски език. Понякога има опции за превод в комбинация с някои английски думи, които също изоставят значението. Така ще ви бъдат дадени три примера, където думите ще бъдат цели и по напълно непоследователен начин. Вие ще трябва да се разбере смисъла approaling и има специална опция за отговор от трите предложения.

За да отидете в нов въпрос, ще трябва да изберете правилния отговор. Системата автоматично ще ви изпрати на страницата със следния въпрос. Разбира се, ако отговорът ви е правилен. Ако не знаете отговора на въпроса, можете да го пропуснете, като натиснете клавиша "Skip". Тя е под възможностите за отговори.

Това са въпросите, които трябва да се отговори:

• Въпрос 1. познайте какво стоките са скрити под криптирана име:
  "Силиконова мухъл фондан и венците паста торта декорация морски живот форма"
  (Изберете подходящ отговор)
  средство за отстраняване на мухъл;
  паста за зъби;
  форма за готвене.
  Вероятно сте предположили, че е било форма за готвене.
• Въпрос 2. Познайте какви стоки се крият под криптираното име:
  "Лукс White Утешител 100% Duck Кинг Queen-близнаци Одеяло пухени завивки Winter / Есен Manual"
  (Изберете подходящ отговор)
  одеало;
  надолу сако;
  Утешител за патици.
  Вероятно сте предположили, че е било одеяло.
• Въпрос 3. Познайте какви стоки се крият под криптираното име:
  "Точки в детонация, женски вълнени тъкани тъкани лаптоп"
  (Изберете подходящ отговор)
  динамит;
  Бюст Мао Zedong;
  палто.
  Вероятно сте предположили, че е било палто.

След приключване на мини-тестване, ще бъдат изложени на нивото на квалификация. Като правило всеки отговаря на задачата и най-високата оценка е зададена.

Както можете да видите, сега можете да започнете да изпълни мисията. Задачите ви ще бъдат въпросите подобни. Точно преди да се пристъпи към изпълнение на задачите на тайната стая, вие трябва да изберете езика, който ще се преведат текст. Жителите на Русия обикновено избират превежда от английски на руски език. В менюто, да намерите желания език и срещу марката.

С натискането на бутона "Старт", първата част на проекта започва. Ще бъде изтеглен. Думите не са достатъчно думи. По-долу е на линия. Там ще трябва да въведете по-точен отговор. За да се улесни задачата, ще бъде на разположение на линк, където можете да разгледате продукта, който "падна честта" да преведе. Ако не знаете как се превежда на снимачната площадка на натоварените фрази, тогава е по-добре да пропуснете въпроса. Факт е, че отговорите са натрупани точки. И в случай на повреда, няма да бъде в състояние да ги печелят.

В допълнение към въпроса за високо ниво на квалификация по първоначално изпитване, ще имате възможност да се направи оценка на работата на изпълнителите, които отговориха на подобни въпроси. Ето един пример от тази възможност:

Веднага след като задачата е отворил, времето започва да намалява. Някой извършва дадена задача в примера. Изглежда като на вашите въпроси. В горната част на текста, който искате да преведете. Точно под отговор на Агента (художник). Отчетете резултата. Има ли отговаря на действителността? Ще има възможности за отговора. Ако отговорът е верен, то постави "добра", ако не, тогава "лош". В случай на затруднение, пропуснете задачата върху клавиша Skip.

Обикновено за преминаване на обиколката е дадено от 5 въпроса. След приключване на задачата, един прозорец е заредена с благодарни думи.

Ако желаете, можете да продължите тестване. Ако не разполагат с време, а след това затворете прозореца. След вашите отговори на задачите, ще бъдат показани точки.

Какво дава на купувачите бонус точки в тайна мисия

Програмата на тайната стая е бонус. За изпълнените задачи, може да бъдете таксувани точки. Това се случва в случай на извършени правилно мисии.

Така че, тук е списък на бонус мащаб:

• За входа на краудсорсинг платформата, трансфери, автоматично се начисляват 5 точки. Това се случва всеки ден, но не повече от 1 път в 24 часа. Счита се, че отправна точка, за да бъде приблизително Московско време 11:00;
• Ако задачите са некоректни, след което ще бъдат отписани броя на точките, присъдени за правилния отговор.

Какво награди за превода

• Вашият правилен превод е 10 точки;
• В случай на положителна оценка на превода ви от други участници, ще бъде кредитирана с 10 точки. Като правило, всеки преведен процент превод се оценява от няколко участници. Точки са изложени по-голямата част;
• За проверка превод на някой друг, ще получите 5 точки. Точки се присъждат, независимо от това, което сте задали оценка, положително или отрицателно. Ако всичко, което време за оценка на изпълнителите с лоши оценки (незаслужено), можете също да накаже с вас за неадекватно поведение;
• Опцията за превода ви е публикуван на сайта. За това, ще бъдете таксувани с 10 точки.

Резултатите от начисляването на точки

Всичко, извършена от вас работа се свежда до масата. Тя е в профила на всеки от членовете на залата за тайна мисия. От лявата страна на екрана има меню елементи, за да видите броя на отбелязани точки, отидете на "оценка и класиране на" низ. В дясно ще намерите набор от рейтинга на най-добрите участници в ден, седмица и месец. Преминаване към следващата "Награди" в раздела. Резултатите ви ще бъдат отразени там:

Горното ще се отрази на броя на спечелените точки. Таблицата по-долу показва декодирането за това, което имам очила. Списъкът на точки може да се включи между броя на спечелените точки и точки отписани за нарушения. За да направите това, поставете знак срещу съответстваща меню над таблицата.

Какво да прекарате точки

Броят на спечелените точки в мисията се добавя в тайната стая, заедно с тези точки, които преди това сте спечелили на Aliexpress.С участието си в покупки, писане обратна връзка и допълнения. Общата сума на точките, които могат да се прилагат за замяна на талони, които работят на целия сайт. Aliexpress.. Но има едно условие, което е изпълнено, но не за всички участници. Вие трябва да се превърне в лидер на ден, седмица или месец на броя отбелязани точки с участие в мисията.

Можете да следите класирането на участниците на същото място като свои собствени награди, в "Points и класиране" блок в "Класиране" в раздела. Въз основа на резултатите от последния месец, купони бяха изпратени до няколко лидери на програмата от 50 и 100 долара. Какво е да се отбележи, те бяха участници от Русия.

Скоро се планира да се използват точки като "отстъпка валута" на Aliexpress.. Това означава, че можете да превеждате точки за купони, и след това да ги плати на продавача при закупуване на всеки продукт. В момента купони издават за награди.

Между другото, на броя отбелязани точки се отразява рейтинг на купувача. Точно същото като погледите на клиентите на нивото на продавача, и изглежда продавачът в мащаб на купувача. Може би това е точно такъв купувач (с голям брой точки), че стоките от склада ще бъдат изпратени в рамките на по-кратко време или други привилегии от продавача да бъде получен.

За приложение Aliexpress.оценка на купувача също е много важно. Клиентите с високо ниво на бонус ниво, когато обмислят спорове се разглеждат на първо място. Така, например, когато се връщат, вашата кандидатура ще бъде обработено в сроковете, по-къси от тези за купувачи с нисък рейтинг.

Съвети за успешен превод

Всичко започна, след като някои мисия. Но ако тя е тайна и не искам да се правят грешки, от които броят на бонус точки ще зависи, тогава ще трябва да се следват някои правила. Особено, ако сте в този случай за начинаещи:

• Внимателно прочетете представени фразите за превод. Изберете най-важното за себе си, особено ако в прозореца за превод голямо противоречие оферта;
• Не забравяйте, че не е необходимо да напуснат всички думи в офертата. Това не е песен, а тук можете да хвърлят някои неподходящи думи. Например, ако сте заредили батериите батерия фенер, тогава трябва да го преведе, без думата "чорапогащи". В резултат на това вие ще получите за следното: ". Lantern работи по батерии" Думата "чорапогащи" очевидно излишни тук;
• Ако ви е трудно да се превежда, то тогава е по-добре да пропуснете тази задача. За момичета, понякога е трудно да се чете между фрази Описание за технически продукти. И за мъжете е трудно да се отгатне за превода на някои женски продукти. За грешен превод с можете да отпишат броя на точките, издадени за правилен превод;
• В случаите, когато това се оказаха пълно объркване, отидете на страницата на продукта. Връзката с "превежда" продуктът е във всяка задача, дори когато трябва да се направи оценка на превода. Може би снимките са ви познайте какво става дума;
• Ако използвате англоговорящия версия на сайта, а след това, преди превеждането на ясно смисъла на фрази, прочетете го на английски език. Отиди на връзката със стоките. Ако имате достатъчно ниво на познания на английски език, копие на фразата на страницата на стока и да го пуснете в онлайн преводач;

• Не спекувате с отговора. За всеки въпрос има известно време от 15 до 24 часа. И съответно не забравяйте за текущото време. Участниците, които са несправедливи по програмата на тайната стая, могат да накажат наказателните точки;
• Не натискайте раздела "Моите задачи" отново. Това действие автоматично ще отвори нов кръг от тайната мисия. Може да не сте свободно време, а времето ще започне да изтече. Някои кликват на тази линия случайно, така че следвайте движенията, които правите, докато сте в офиса на тайната стая.

Както виждате, безнадеждните ситуации не се случват, дори и да сте в сложен кръг от тайната стая Aliexpress.. Не забравяйте, че всичко неизвестно може да бъде пропуснато, за това има специален бутон със същото име. В допълнение, не си струва да бързаме. На всяка задача се присвои достатъчно време. Понякога си представете себе си на мястото на участника, който е направил превода, защото идеалният превод от представените несъвместими фрази по принцип не може да бъде. Позволете някаква грешка и след това можете да наберете не само определен брой точки, но и да помогнете на платформата за търговия Aliexpress.идват лесно четливи превод. Добре усилия в суровините на тайната стая!