Повечето сайтове имат няколко от техните версии. Изключение не е платформата за търговия Aliexpress.. Основната площадка се извършва на общоприетите езика на глобалната комуникация - английски. За тези, които не знаят езика или той просто е неудобно да се работи с англоговорящ версия на сайта може да отидете на руски аналог. Това може да стане много лесно, но е необходимо да се вземат под внимание някои нюанси. За коя версия на сайта е по-добре и как да се направи превод на сайта на сайта, ние ще ви кажа в тази статия.

Руски и английски Poor версия на сайта

За да получите на сайта необходимо в браузъра си въведете заявка " Aliexpress.", И кликнете върху Търсене. След това, търсачката ще ви даде необходимата информация. Освен това, няма да има препратки към английски и Russified сайта версия.

Натискането " Aliexpress..com."Ние падна до страницата за сайт с руски превод. Що се отнася до специфични категории стоки, Езикът се променя на английски. Тя не е толкова удобно, ако човек знае лошо или просто не притежава този език. Можете да използвате онлайн преводача, който предоставя самия браузър. За да направите това, кликнете върху съответния бутон в лентата на браузъра или изберете конкретен език в прозореца на отваряне. Но трябва да се помни, че при прехвърляне на грешки е възможно. Те могат значително да наруши смисъла на описанието на продукта, който ще направи по-трудно да се намерят необходимите неща и техния ред. Затова е по-добре да се използва оригиналния източник.

Ако не се чувствате комфортно, по-добре е да използвате рускоезичното версия на сайта. Ако използвате връзката " резюме.aliexpress..com.»Браузърът ще ни изпрати до руската версия на платформата за търговия. Тя ще работи много по-удобно. Вярно е, че има някои нюанси в работата с двете версии на сайта. За да търсите стоки на русифициран сайт, трябва да въведете заявка в лентата за търсене и да кликнете върху бутона за търсене. След това, страницата е тихо отворена със стоките на желания изглед. Докато въвеждате заявка на руски език в английската версия на сайта, няма да получите отговор. Системата счита, че искането е неправилно.

Гугъл преводач На Aliexpress., автоматичен превод на целия текст

Можете да поръчате стоки и от английския сайт, дори без да знаете езика. Направете превод по няколко начина:

1. Избери предмет " Руски.- В долната част на страницата.
2. Намерете страницата на флага на страната в горната част и кликнете върху стрелката близо до с негоСлед това избират страната на доставка и посочете паричните знаци.
3. Използвайте онлайн преводач.

Достатъчно за използване онлайн преводач, например, от Google. За да направите това, трябва да отворите програмата за автоматична превод и да изберете от какъв език трябва да се преведе текстът. След това копирайте текста на описанието на продукта в прозореца на преводача и получавате версията на текста на руски език. За по-точен резултат не трябва да превеждате целия текст наведнъж. По-добре е да направите тези отделни фрази. Ако не можете да копирате текста, ще трябва да го въведете ръчно.

Ние даваме превод на няколко най-често срещани фрази за ваше удобство:

• приложи Aliexpress. купон. - представя купон;
• парче. - единица стока;
• много. - пратка;
• желание. . \\ T - списък на желанията, в които можете да добавите най-харесваните продукти;
• магазин нА. Aliexpress. сега - Направете покупка Aliexpress..

Знаейки превода на тези фрази, ще бъде по-лесно да навигирате на сайта и да изберете необходимите неща.

Защо неразбираем превод

Дори ако предоставите всички нюанси, можете да не получите напълно разбираем превод на текст пазаруване. Отделни фрази могат да имат неправилен превод. Така че в раздела в категорията "Детски стоки" в раздела "Пижамас" или "Кофс" можете да видите категория, наречена "Down". Името не съответства на вида на стоките, които очаквате да видите. Няма да се изненадам, когато ще видите якета вместо кратко или бельо. И всички, защото на английски думата " надолу.", Който проектира продукти, има няколко ценности и един от тях. Ето защо някои описания на стоки изглеждат комични. Можете да изберете необходимите думи по значение и да ги преведете в преводач и да изберете подходящ превод. Затова не трябва да се доверявате на онлайн преводачите, понякога дори трябва внимателно да прочетете целия текст и да замените отделни думи.

Какво да правите, ако превода не е ясно

Много често се възползва от прехвърлянето на страницата, сайтът се оказва достатъчно комичен текст, лишен от значение. Разберете, че нещо е трудно да се разбере този набор. Следователно е възможно да се улесни задачата и да се преведе необходимия текст в преводача от Google. За да направите това, просто трябва да копирате текста в прозореца на програмата и всичко ще се случи автоматично. Ако копирането не работи, ще трябва да въведете ръчно думите. Трябва да се помни, че е най-добре да се преведе текстът с малки фрази от няколко думи. Това ще осигури най-висока точност на текста. Ако е необходимо, можете да използвате всеки друг онлайн преводач. За удобство, самите потребители започват да правят някакъв вид като работа с фраза за Aliexpress.където се събират всички стандартни фрази и въпроси, определени от продавача. С негова помощ ще бъде лесно да се напише писмо и да разберат, че продавачът сте отговорили.

Собствениците на платформата за търговия и сами да разберат, че описанията на стоки за тяхната ресурс не са съвършени. Следователно те стартираха проект, в който самите потребители могат да коригират грешките в описанието на стоките. За да направите това, трябва да имате личен профил на сайта. За да определите неправилно описание отивам на уебсайта, и изберете Елемент "Моят. Aliexpress.».

Тогава В прозореца, който се отваря в колоната "Меню", изберете раздела "Подобряване на превод". Приятно е всички поправки да бъдат насърчавани от бонуси или купуват купони. Така че, правилно за здравето. Освен това, руският превод от английски на руски е на разположение, но в близко бъдеще трябва да е възможно да се коригира неправилен текст и на други езици.

Тази статия разказва за английски и руски език на сайта Aliexpress.. Той е описан за какви начини да се преведе от един език в друг. Възползвайки се от съветите на статията, можете да изберете най-удобната версия на интернет ресурса. Ако е необходимо, лесно ще преведете текст от английски и може да разберете защо преводът се оказа неправилен. И благодарение на новата услуга от разработчиците на сайта, можете да поправите грешките си, в описанията на продуктите, улесняване на живота и други потребители на сайта. Приятен пазаруване.