موقع التجارة. aliexpress.لطالما كانت منصة متعددة الجنسيات. أوامر كاملة هناك المشترين من جميع أنحاء العالم. ولكم أن تتخيلوا كم عدد اللغات التي تحتاج إليها لجعل صفحة من متجر على الانترنت. في حين توقف المبدعين في أعلى إصدارات عشرة، بما في ذلك الناطقين بالروسية. انها تتمتع بنجاح سكان الدول القريبة، التي تشبه إلى اللغة الوطنية. وهذا يشمل أوكرانيا وبيلاروس وكازاخستان وأوزبكستان وطاجيكستان وعدد من البلدان. وبالرغم من هذه الراحة، ونسخة باللغة الروسية وليس ذلك على نحو سلس، على ما يبدو. وهذا هو السبب وقررت إدارة الموقع وذلك لإنشاء مشروع "غرفة سرية".

غرفة الأسرار

الغرفة السرية هي مشروع جديد تم تصميمه لجميع المستخدمين. aliexpress.وبعد يمكن لأي مشتر المسجلين يشارك في ذلك. والغرض من هذا المشروع هو تحسين الترجمة، والتي تتم من قبل المطورين من النسخة الانكليزية الرئيسي للموقع في عدة إصدارات اللغات الأجنبية معدة خصيصا من المواقع. لالروسية والفرنسية والبولندية وبعض التطورات الأخرى.

يعمل المشروع في مخزن aliexpress.وبعد وهي مصممة على شكل لعبة. يمكنك الإجابة على الأسئلة، وكنت للحصول على إجابات أعدت بشكل صحيح ونقاط المشحونة. سيتم عرض الإحصاءات في حسابك الشخصي.

لبدء المشاركة في البعثة، وكنت بحاجة للذهاب في البداية من خلال اختبار، وفقا للنتائج التي الإدارة aliexpress.سوف يقرر ما إذا كان متجر على الانترنت، وكيل خاص أو عدم الحاجة إليها. الأسئلة هي في غاية البساطة، حتى تلاميذ المدارس تعامل معها. ولكن أولا، تحتاج للوصول الى الصفحة مع مشروع "غرفة الأسرار".

كيف للوصول الى غرفة سرية

غرفة الأسرار، كما وصفت أعلاه، هو مشروع aliexpress.وعلى موقع متجر على شبكة الإنترنت. يمكنك العثور عليه في حسابك في "بلادي aliexpress."وعند النقر على الرابط http://activities.aliexpress.com/ru/alitranslate.php.

مباشرة بعد هذا الجزء من مشروع التحديد، سيتم دعوتك للمشاركة في تطبيق تم إنشاؤه. بالنقر على "المشاركة" سوف تجد على الفور نفسك في صفحة جديدة. لتبدأ، ستحتاج إلى الذهاب من خلال ثلاثة أسئلة الاختبار.

إذا كنت قد قدمت الكثير من المعاملات في aliexpress.، تذكر أن بعض المنتجات يمكن أن توجد إلا في الصور. الوصف في هذه الصعب فك، على الرغم من أنه تم تعيينه في روسيا. أحيانا هناك خيارات نقل إلى جانب بعض الكلمات باللغة الإنجليزية، الأمر الذي يشوه أيضا معنى. وبالتالي، سيتم منحك ثلاثة أمثلة حيث الكلمات سوف يكون عشوائيا وبشكل كامل أمر غير متناسقة. سوف تحتاج إلى فهم معنى والعثور على إجابة التقريبية من الثلاثة المقترحة.

للذهاب إلى سؤال جديد سوف تحتاج إلى اختيار الإجابة الصحيحة. سيقوم النظام تلقائيا توجهك إلى صفحة مع السؤال التالي. وبطبيعة الحال، إذا كانت إجابتك صحيحة. إذا كنت لا تعرف الجواب على سؤال، يمكن أن يكون تخطي عن طريق الضغط على مفتاح مع "تخطي". ومن الأسئلة تحت الاختيار.

هذه هي الأسئلة التي تحتاج إلى إجابة:

• السؤال 1: تخمين ما هو مخفي تحت اسم المنتج من مشفرة:
  "سيليكون العفن فندان واللثة عجينة الكعكة تزيين الحياة البحرية شكل من الأشكال"
  (اختر الإجابة الصحيحة)
  علاج العفن.
  معجون الأسنان؛
  تشكيل لأغراض الطهي.
  ربما كنت تفكر في أن هذا تشكيل لأغراض الطهي.
• السؤال 2. تخمين ما العناصر المخفية تحت عنوان مشفرة:
  "الفاخرة الأبيض المعزي 100٪ يغطي بطة الملك الملكة التوأم حاف الشتاء / الخريف دليل"
  (اختر الإجابة الصحيحة)
  بطانية؛
  سترة أسفل.
  المعزي البط.
  ربما كنت تفكر في أن هذا بطانية.
• السؤال 3. تخمين ما العناصر المخفية تحت عنوان مشفرة:
  "نقاط التفجير، ماو الإناث نسيج الصوف القماش التلابيب معطف"
  (اختر الإجابة الصحيحة)
  ديناميت؛
  تمثال ماو تسي تونغ.
  معطف.
  ربما كنت تفكر في أن هذا معطف.

عند الانتهاء من اختبار صغير، سوف تتعرض لمستوى التأهيل. وكقاعدة عامة، وضعت كل لقاء على حق العمل والتي تصل على أعلى الدرجات.

كما ترون، يمكنك الآن البدء في تحقيق هذه المهمة. والمهام الخاصة بك أن تكون أسئلة مماثلة. قبل الشروع في أداء مهام غرفة سرية، عليك أن تختار اللغة التي يتم الانتقال إلى ترجمة النص. عادة ما يختار سكان روسيا الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة الروسية. في القائمة، والعثور على اللغة المطلوبة والعكس العلامة.

بالضغط على زر "ابدأ"، والجزء الأول من المشروع يبدأ. وسوف يتم تحميلها. الكلمات لا تكفي الكلمات. هو تحت خط. هناك تحتاج إلى إدخال إجابة أكثر دقة. لتسهيل هذه المهمة، وسوف تكون متاحة للارتباط حيث يمكنك إلقاء نظرة على المنتج الذي "سقط شرف" للترجمة. إذا كنت لا تعرف كيفية ترجمة مجموعة من العبارات المحملة، فمن الأفضل لتخطي هذا السؤال. والحقيقة هي أن الإجابات هي نقاط مستحقة. وفي حال الفشل، فلن تكون قادرة على كسب لهم.

وبالإضافة إلى مسألة على مستوى عال من مؤهلات في الاختبارات الأولية، سيكون لديك فرصة لتقييم عمل تلك الفنانين الذين أجابوا أسئلة مشابهة. هنا مثال على هذا الخيار:

بمجرد أن المهمة قد فتحت الوقت يبدأ في الانخفاض. أجرى شخص مهمة معينة في المثال. تبدو وكأنها أسئلتك. في الجزء العلوي من النص الذي تريد ترجمته. فقط دون إجابة الوكيل (فنان). قراءة النتيجة. هل تتطابق مع الواقع؟ سيكون هناك خيارات للحصول على اجابات. إذا كانت الإجابة صحيحة، ثم وضع "جيد"، إن لم يكن، ثم "سيئة". في حالة وجود صعوبة تخطي المهمة على مفتاح تخطي.

عادة لمرور هذه الجولة وتعطى من 5 أسئلة. وعند الانتهاء من هذه المهمة، يتم تحميل نافذة مع كلمات الشاكرين.

إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك الاستمرار في الاختبار. إذا لم يكن لديك الوقت، ثم أغلق النافذة. بعد الإجابة على المهام، سيتم عرض نقطة.

ما يعطي نقطة المشترين المكافأة في مهمة سرية

برنامج لغرفة سرية هي المكافأة. لإنجاز المهام، التي قد تكون مشحونة نقطة. يحدث هذا في حالة البعثات يؤديها بشكل صحيح.

لذلك، وهنا لائحة من حجم المكافأة:

• لمدخل إلى منصة التعهيد الجماعي، يتم تحميلها تلقائيا نقل 5 نقاط. وهو يحدث يوميا، ولكن ليس أكثر من 1 مرة في 24 ساعة. يعتبر مرجعا لتكون حوالي الساعة 11:00 موسكو.
• إذا كانت المهام غير صحيحة، فإنك سوف يتم شطب عدد النقاط الممنوحة للإجابة الصحيحة.

ما مكافآت للترجمة

• لديك الترجمة الصحيحة هي 10 نقطة.
• في حالة وجود تقييم إيجابي الترجمة من قبل المشاركين الآخرين، فسيتم اعتماد 10 نقطة. وكقاعدة عامة، يتم تقييم كل معدل الترجمة ترجم من قبل العديد من المشاركين. ويتم عرض النقاط وفقا للأغلبية.
• لفحص ترجمة شخص آخر سوف تتلقى 5 نقاط. يتم احتساب النقاط بغض النظر عن تقييم تعيين، إيجابية أو سلبية. إذا كنت في كل وقت لتقييم الأداء مع تقديرات سيئة (غير مستحق)، يمكنك أيضا معاقبة معكم لسلوك غير لائق،
• يتم نشر الخيار الترجمة الخاصة بك على الموقع. لهذا، كنت اتهم 10 نقطة.

نتائج الاستحقاق من النقاط

يتم تخفيض كل عمل تقوم به أنت الى طاولة المفاوضات. وهي في الملف الشخصي لكل عضو من الغرفة السرية المهمة. على الجانب الأيسر من الشاشة هناك عناصر القائمة لعرض عدد من النقاط وسجل، انتقل إلى "درجة وترتيبا" السلسلة. إلى اليمين سوف تجد مجموعة من تقييم أفضل المشاركين في اليوم والأسبوع والشهر. انتقل إلى علامة التبويب المقبل "جوائز". وسوف تنعكس نتائج بحثك هناك:

سيعكس فوق عدد من النقاط التي أحرزتها. الجدول أدناه يبين فك حول ما حصل النظارات. يمكن أن تنتقل قائمة نقاط بين عدد من النقاط التي أحرزتها ونقاط شطبها لانتهاكات. للقيام بذلك، قم بتعيين علامة قبالة القائمة المقابلة فوق الطاولة.

ما يمكن أن تنفق نقطة

عدد النقاط التي أحرزتها في مهمة يتم إضافة غرفة سرية معا إلى تلك النقاط التي حصل سابقا على aliexpress.من خلال المشاركة في عمليات الشراء، وكتابة الملاحظات والإضافات. المبلغ الإجمالي من النقاط التي يمكن أن تنطبق على مقابل القسائم التي تعمل على الموقع بأكمله. aliexpress.وبعد ولكن هناك شرط واحد أن يتم الوفاء بها، ولكن ليس لجميع المشاركين. ما تحتاجه لتصبح زعيم اليوم أو الأسبوع أو الشهر من قبل عدد من النقاط يسجل هدفا من المشاركة في البعثة.

يمكنك تتبع تصنيف المشاركين في نفس المكان الجوائز الخاصة بك، في "نقاط والترتيب" كتلة في علامة التبويب "الترتيب". واستنادا إلى نتائج من الشهر الماضي، أرسلت كوبونات لعدد من زعماء البرنامج بنسبة 50 و 100 دولار. واللافت، كان هؤلاء المشاركين من روسيا.

قريبا يخطط لاستخدام نقاط ك "عملة الخصم" على aliexpress.وبعد وهذا هو، يمكنك ترجمة نقطة لكوبونات، ومن ثم دفع بها إلى البائع عند شراء أي منتج. في الوقت تصدر كوبونات يجري للحصول على جوائز.

وبالمناسبة، فإن عدد النقاط المسجلة يؤثر تقييم المشتري. بالضبط، وهو نفس النظرات العملاء على مستوى البائع، والنظرات البائع على نطاق واسع المشتري. ولعل هذا هو بالضبط مثل هذا المشتري (مع وجود عدد كبير من النقاط) أن البضاعة من المستودع وسوف ترسل في غضون فترة زمنية أقصر أو امتيازات أخرى من سيتم استلام البائع.

للإدارة aliexpress.تقييم المشتري هو أيضا مهم جدا. العملاء مع مستوى عال من حجم المكافأة عندما تعتبر النزاعات النظر في المقام الأول. لذلك، على سبيل المثال، عند عودته الأموال، ستتم معالجة طلبك في المواعيد النهائية أقصر من المشترين مع تصنيف منخفض.

نصائح للترجمة ناجحة

بدأ كل شيء مرة واحدة بعض المهمة. ولكن، إذا كانت سرية، ولا تريد لارتكاب الأخطاء، والتي من عدد من نقاط المكافأة سيعتمد على، ثم عليك أن تتبع بعض القواعد. خاصة إذا كنت في هذه الحالة مبتدئا:

• تقرأ بعناية العبارات ممثلة للترجمة. حدد الشيء الرئيسي لنفسك، خاصة إذا كان في إطار ترجمة عرضا يتعارض كبير.
• تذكر أنه ليس من الضروري ترك كل الكلمات في العرض. هذه ليست أغنية، وهنا يمكنك رمي بعض الكلمات غير المناسبة. على سبيل المثال، إذا كنت قد حملت بطاريات بطارية فانوس، ثم يجب أن يترجم ذلك من دون كلمة "الجوارب". ونتيجة لذلك، سوف تحصل على ما يلي: "فانوس يعمل على البطاريات." كلمة "الجوارب" لا لزوم له بوضوح هنا.
• إذا وجدت صعوبة في ترجمة، فمن الأفضل لتخطي هذه المهمة. بالنسبة للفتيات، فإنه من الصعب في بعض الأحيان إلى قراءة ما بين عبارات الوصف للمنتجات التقنية. وبالنسبة للرجال فإنه من الصعب تخمين حول الترجمة للمنتجات بعض النساء. لترجمة خاطئة معك يمكن شطب عدد من النقاط الصادرة عن الترجمة الصحيحة.
• في الحالات التي تبين أن الفوضى العارمة، انتقل إلى صفحة المنتج. وصلة لهذا المنتج "ترجم" في كل مهمة، حتى في الحالات التي تحتاج إلى تقييم الترجمة. ولعل الصور هي يمكنك تخمين ما الذي نتحدث عنه.
• إذا كنت تستخدم النسخة الناطقة باللغة الإنجليزية للموقع، ثم قبل ترجمة معنى واضح من العبارات، قراءتها باللغة الإنجليزية. انتقل إلى الارتباط مع السلع. إذا كان لديك مستوى كاف من المعرفة باللغة الإنجليزية، نسخ العبارة في صفحة السلع وأسقطه في الترجمة على الانترنت.

• لا spish مع الإجابة. لكل سؤال هناك كمية معينة من الوقت 15-24 ساعة. وبالتالي، لا ننسى في الوقت الحالي. المشاركون الذين هم غير عادلة المشار إليها البرنامج من غرفة سرية يمكن معاقبة نقاط جزاء.
• لا تضغط على "المهام الخاصة بي" التبويب مرة أخرى. وهذا الإجراء تلقائيا فتح جولة جديدة من مهمة سرية. قد لا وقت الفراغ، والوقت سوف تبدأ لتنتهي. بعض فوق هذا الخط عن طريق الصدفة، لذلك اتبع الحركات التي تقوم بها أثناء وجوده في مكتب غرفة سرية.

كما ترون، الخيبات لا يحدث، حتى لو كنت في جولة معقدة من الغرفة السرية على aliexpress.وبعد لا ننسى يمكن تخطي أن كل شيء غير معروف، لهذا هناك زر خاص يحمل نفس الاسم. وبالإضافة إلى ذلك، فإنه ليس عجلة من امرنا قيمتها. يتم تعيين كمية كافية من الوقت لكل مهمة. في بعض الأحيان، تخيل نفسك في مكان المشارك الذي فعل الترجمة، لترجمة مثالية من العبارات غير متوافقة المقدمة، من حيث المبدأ فإنه لا يمكن أن يكون. السماح لبعض الخطأ وبعد ذلك يمكنك الاتصال الهاتفي ليس فقط على عدد معين من النقاط، ولكن أيضا مساعدة منصة التداول aliexpress.تأتي ترجمة للقراءة بسهولة. مساعي جيدة في الجولات الخام من الغرفة السرية!