Savdo sayti. Aliexpressbu uzoq vaqt davomida ko'p millatli platforma edi. U erda dunyodagi xaridorlarning to'liq buyurtmalari. Onlayn do'kon sahifasini yaratishingiz uchun qancha tillar kerakligini tasavvur qiling. Yaratuvchilar eng yaxshi o'nta versiyada, shu jumladan rus tilida so'zlashishni to'xtatdilar. U milliy tilga o'xshash yaqin davlatlar aholisidan muvaffaqiyatli zavqlanmoqda. Bunga Ukraina, Belorusiya, Qozog'iston, O'zbekiston, Tojikiston va bir qator mamlakatlar kiradi. Bunday qulaylikka qaramay, rus tilidagi versiyasi unchalik silliq emas, chunki ko'rinadi. Shuning uchun sayt ma'muriyati va "Maxfiy xonani" loyihasini tuzishga qaror qilindi.

Sirlar palatasi

Maxfiy xonaning barcha foydalanuvchilar uchun mo'ljallangan yangi loyiha. Aliexpress. Ro'yxatdan o'tgan har qanday xaridor unda ishtirok etishi mumkin. Ushbu loyihaning maqsadi - tarjimani yaxshilash - bu saytning asosiy ingliz tilidagi tarjimalari, maxsus tayyorlangan chet tillardagi versiyalariga kiritilgan. Rus, frantsuz, polsha va ba'zi boshqa o'zgarishlar uchun.

Loyiha do'konda ishlaydi Aliexpress. U o'yin shaklida ishlab chiqilgan. Siz savollarga javob berasiz va siz to'g'ri tayyorlangan javoblar uchun siz zaryadlangan. Statistik ma'lumotlar shaxsiy hisobingizda ko'rsatiladi.

Missiyada ishtirok etishni boshlash uchun siz dastlab testdan o'tishingiz kerak, shunga ko'ra, ma'muriyat natijalari bo'yicha Aliexpressonlayn do'konga bunday maxsus narx kerakligini yoki yo'qligini hal qiladi. Muammolar juda oddiy, hatto maktab o'quvchilari ham ularni engishadi. Birinchidan, siz "Maxfiy xonaning" loyihasi bilan sahifaga etib borishingiz kerak.

Maxfiy xonaga qanday kirish kerak

Maxfiy xonani yuqorida yozilganidek, bu loyiha Aliexpressva onlayn do'kon veb-saytida joylashgan. Siz uni shaxsiy hisobingizda topishingiz mumkin AliexpressYoki yoki yoki http://activatitters havolasiga rioya qilganda //alitransasecat.php.

Ushbu loyihaning bo'limini tanlaganingizdan so'ng darhol yaratilgan dasturda ishtirok etishga taklif etiladi. "Boshlash" tugmasini bosib, darhol o'zingizni yangi sahifada topasiz. Avval uchta sinov savollaridan o'tishingiz kerak.

Agar siz ko'p operatsiyalarni amalga oshirgan bo'lsangiz AliexpressEsingizda bo'lsa, ba'zi mahsulotlarni faqat rasmlar bilan topish mumkin. Ularda tavsifi rus tilida tasvirlanganiga qaramay, shifrlash qiyin. Ba'zida tarjima qilish uchun ba'zi inglizcha so'zlar bilan tarjima qilish variantlari, shuningdek, ma'nosini buzadi. Shunday qilib, sizga so'zlarning maqsadi va mutlaqo nomuvofiq bo'lgan uchta misol keltiriladi. Siz tasdiqlangan ma'noni tushunishingiz va taklif qilingan uchta savol variantini topishingiz kerak.

Yangi savolga o'tish uchun siz to'g'ri javobni tanlashingiz kerak bo'ladi. Tizim avtomatik ravishda sizni quyidagi savol bilan sahifaga yuboradi. Albatta, agar sizning javobingiz to'g'ri bo'lsa. Agar savolga javobingizni bilmasangiz, uni "O'TPIP" tugmachasini bosish orqali o'tkazib yuborishingiz mumkin. Javoblar variantlari ostida.

Siz javob berishingiz kerak bo'lgan savollar:

• Savol 1. Shifrlangan ism ostida tovarlar nimani yashirishini taxmin qiling:
  "Silikon mog'orlangan mog'orchi va qorin bo'shlig'ini bezash dengizi hayoti"
  (To'g'ri javobni tanlang)
  mog'or uchun vosita;
  tish pastasi;
  pishirish uchun shakl.
  Ehtimol siz buni taxmin qilganingiz pishirish uchun shakl.
• Savol 2. Shifrlangan ism ostida qanday tovarlarni yashiradi:
  "Hashamatli Wall Copfer 100% o'rdak qirolicha - egizaklar ko'rpa dvetini qish / kuzgi qo'llanmani qamrab oladi"
  (To'g'ri javobni tanlang)
  adyol;
  pidjakni pastga tushirish;
  O'rdaklar uchun yupatuvchi.
  Ehtimol siz buni taxmin qilganingiz adyol.
• SAVOL. Shifrlangan ism ostida qanday tovarlarni yashiradi:
  "Detlash joylari, Mao Ayollar uchun jun mato matolari lopanasi"
  (To'g'ri javobni tanlang)
  dinamit;
  Maqo zidong;
  palto.
  Ehtimol siz buni taxmin qilganingiz palto.

Mini-testni tugatgandan so'ng, siz malaka darajasiga duchor bo'lasiz. Qoida tariqasida, hamma vazifaga to'g'ri va eng yuqori ko'rsatkichga javob beradi.

Ko'rinib turibdiki, endi siz missiyani bajara boshlaysiz. Sizning vazifalaringiz o'xshash savollarga javob beradi. Maxfiy xonaning vazifalarini bajarishdan oldin, siz matnni tarjima qilmoqchi bo'lgan tilni tanlashingiz kerak. Rossiya aholisi odatda ingliz tilidan rus tiliga tarjimani tanlaydilar. Menyuda, kerakli tilni va belgisiga qarama-qarshi til toping.

"START" tugmasini bosish orqali loyihaning birinchi qismi boshlanadi. Siz yuklab olinasiz. So'zlar etarli so'zlar emas. Quyida chiziq. Sizda aniq javobni kiritishingiz kerak. Vaziyatni engillashtirish uchun siz tarjima qilish uchun "sharafni" deb topgan mahsulotni qaerga qarashingiz mumkin. Agar yuklangan iboralar to'plami qanday tarjima qilinganligini bilmasangiz, savolni o'tkazib yuborish yaxshiroqdir. Gap shundaki, javoblar hisoblangan fikrlardir. Va muvaffaqiyatsiz bo'lsa, siz ularni topa olmaysiz.

Dastlabki sinovda yuqori darajadagi malakaga qo'shimcha ravishda siz shunga o'xshash savollarga javob bergan ijrochilarning ishini baholash imkoniga ega bo'ladi. Bu parametrning misoli:

Vazifani ochishi bilanoq, vaqt pasayishni boshlaydi. Kimdir misolda berilgan vazifani bajardi. Savollaringizga o'xshab ko'rinadi. Tarjima qilmoqchi bo'lgan matnning yuqori qismida. Agentning javobidan oldin (rassom). Natijani o'qing. Haqiqatlarga mos keladimi? Javoblar uchun imkoniyatlar bo'ladi. Agar javob to'g'ri bo'lsa, unda "yaxshi", agar yo'q bo'lsa, "yomon". Qiyin holatda, o'tkazib yuborish vazifasini o'tkazib yuboring.

Odatda turning o'tishi uchun 5 savoldan beriladi. Vazifani tugatgandan so'ng, deraza minnatdorchilik bilan to'ldiriladi.

Agar xohlasangiz, sinovni davom ettirishingiz mumkin. Agar vaqtingiz bo'lmasa, derazani yoping. Vazifalar bo'yicha javoblaringizdan so'ng, ballar ko'rsatiladi.

Xaridorlarni maxfiy missiyada bonus ballarini beradigan narsa beradi

Maxfiy xonaning Maxfiy xonasi bonusdir. Tugallangan vazifalar uchun sizga zaryadlangan ball olish mumkin. Bu to'g'ri bajarilgan vazifalar ishida sodir bo'ladi.

Shunday qilib, bu bonus shkalasi ro'yxati:

• Olomon platformasiga kirish uchun pul o'tkazmalari avtomatik ravishda 5 ball to'planadi. Bu har kuni sodir bo'ladi, ammo 24 soat ichida 1 martadan ko'p bo'lmagan. Ma'lumot nuqtasi Moskvaning taxminan 11:00 da hisoblanadi;
• Agar vazifalar noto'g'ri bo'lsa, unda siz to'g'ri javob uchun berilgan ballar sonidan yozasiz.

Tarjima uchun qanday mukofotlar

• Sizning to'g'ri tarjimaingiz 10 ball;
• Boshqa ishtirokchilar tomonidan tarjimasligingiz ijobiy baholangan taqdirda, sizga 10 ball olinadi. Qoida tariqasida, tarjima qilingan har bir tarjima stavkasi bir nechta ishtirokchilar tomonidan baholanadi. Ballar ko'pchilikka ko'ra namoyish etiladi;
• Birovning tarjimaini tekshirish uchun siz 5 ball olasiz. Siz qanday baholash, ijobiy yoki salbiy baholaganingizdan qat'iy nazar ballar beriladi. Agar siz har doim ijrochilarni yomon hisob-kitoblar bilan baholay olsangiz, siz ham siz bilan noto'g'ri xatti-harakatlar uchun jazolashingiz mumkin;
• Tarjimaingiz varianti saytda e'lon qilinadi. Buning uchun sizga 10 ball olinadi.

Ballarni hisoblash natijalari

Siz bajargan barcha ish stolga kamayadi. U missiya xonasining har bir a'zosi profilida. Ekranning chap tomonida, grafik ochkolar sonini ko'rish uchun menyu elementlari mavjud, "bal va reyting" satriga o'ting. O'ng tomonda, hafta va oyning eng yaxshi ishtirokchilari reytingini topasiz. Keyingi "mukofot" yorlig'iga o'ting. Sizning natijalaringiz u erda aks etadi:

Yuqoridagi narsalar topilgan ballar sonini aks ettiradi. Quyidagi jadvalda ko'zoynagi borligi haqida dekodlash ko'rsatilgan. Ballar ro'yxati qonunbuzarliklar uchun qilingan ball va punktlar soni o'rtasida almashilishi mumkin. Buning uchun jadvalning yuqoridagi mos keladigan menyuga qarama-qarshi belgi qo'ying.

Nuqtalarni nima sarflashi mumkin

Missiyada topilgan ish joylari soni maxfiy xonada ilgari siz erishgan narsalarga qo'shilgan AliexpressXaridlarda qatnashish, fikr-mulohazalarni yozish va qo'shimchalar yozish. Saytda ishlaydigan kuponlar uchun siz borishingiz mumkin bo'lgan ballarning umumiy miqdori. Aliexpress. Ammo bitta shart mavjud, ammo barcha ishtirokchilar uchun emas. Missiyada ishtirok etish bilan kiritilgan ochkolar soni bo'yicha kun, haftalik yoki oyning etakchisi bo'lishingiz kerak.

Siz ishtirokchilar reytingini o'zingizning reytingingizni o'z mukofotingiz bilan, "reyting" yorlig'ida "ball va reyting" blokida kuzatib borishingiz mumkin. O'tgan oy yakunlariga ko'ra kuponlar dasturning bir nechta rahbarlariga 50 va 100 dollarga yuborildi. E'tiborga loyiqki, bular Rossiyadan kelgan ishtirokchilar edi.

Tez orada ballardan "chegirma valyutasi" sifatida foydalanish rejalashtirilgan Aliexpress. Ya'ni, siz ballarni kuponlarga tarjima qilishingiz mumkin, so'ngra har qanday mahsulot sotib olayotganda ularni sotuvchiga to'laysiz. Sovrinlar uchun kuponlar mavjud.

Aytgancha, kiritilgan ballar soni xaridorning reytingiga ta'sir qiladi. Aynan, mijoz sotuvchining darajasiga qaraydi va sotuvchi xaridor miqyosida qaraydi. Ehtimol, bu aniq xaridor (ko'p ball bilan), omborxonadan tovarlar qisqa vaqt ichida yoki sotuvchidan boshqa imtiyozlar beriladi.

Ma'muriyat uchun Aliexpressxaridorning reytingi ham juda muhimdir. Nizolarni ko'rib chiqishda ko'proq bonus shkalasi bo'lgan mijozlar birinchi navbatda ko'rib chiqiladi. Shunday qilib, masalan, mablag 'sarflaganda, sizning arizangiz arzon reytingga ega xaridorlarga qaraganda ancha qoplamalarda qayta ishlanadi.

Muvaffaqiyatli tarjima uchun maslahatlar

Barcha bir missiya boshlandi. Ammo, agar u sir bo'lsa va xato qilmoqchi bo'lmasa, bonus ballari soni bog'liq, keyin siz ba'zi qoidalarga amal qilishingiz kerak. Ayniqsa, agar siz bu holatda bo'lsangiz, boshlang'ich:

• Tarjima uchun ifodalangan iboralarni diqqat bilan o'qing. O'zingiz uchun asosiy narsani tanlang, ayniqsa tarjima oynasida katta nomuvofiq taklif;
• Esingizda bo'lsin, barcha so'zlarni taklifga qoldirish shart emas. Bu qo'shiq emas va bu erda siz biron bir yaroqsiz so'zlarni tashlashingiz mumkin. Masalan, agar siz batareya chiroqlarini yuklagan bo'lsangiz, uni "taytlar" so'zisiz tarjima qilishingiz kerak. Natijada, siz quyidagilar haqida ma'lumot olasiz: "Batareya ustida ishlaydigan chiroqlar". "Taytlar" so'zi bu erda aniq ortiqcha;
• Agar siz tarjima qilish qiyin bo'lsa, unda ushbu vazifani o'tkazib yuborish yaxshiroqdir. Qizlar uchun, ba'zida texnik mahsulotlar uchun iboralar tavsifi orasidagi iboralar o'rtasida o'qish qiyin. Va erkaklar uchun ba'zi ayollar mahsulotlari uchun tarjimasi haqida taxmin qilish qiyin. Siz bilan noto'g'ri tarjima uchun to'g'ri tarjima uchun berilgan ballar sonini yozishingiz mumkin;
• Agar u mutlaqo chalkashlik paydo bo'lsa, mahsulot sahifasiga o'ting. "Tarjima qilingan" mahsulotga havola har bir vazifani, hatto tarjimani baholashingiz kerak. Ehtimol, siz nima haqida gapirayotganini taxmin qilishingiz mumkin.
• Agar siz saytning ingliz tilida so'zlashadigan versiyasidan foydalansangiz, unda noma'lum ma'nolarning ma'nosi tarjima qilishdan oldin uni ingliz tilida o'qing. Tovarlar bilan bog'lanish. Agar sizda ingliz tilida bilim darajasi etarli bo'lmasa, tovar sahifasida yoki uni onlayn tarjimonga tushiring;

• Javob bilan supmang. Har bir savol uchun ma'lum miqdorda 15 dan 24 soatgacha ma'lum vaqt mavjud. Va shundaki, joriy vaqtni unutmang. Maxfiy xonaning dasturiga murojaat qiladigan ishtirokchilar penaltining punktlarini jazolashlari mumkin;
• "Mening vazifalarim" yorlig'ini yana bir marta bosmang. Ushbu harakat avtomatik ravishda maxfiy missiyaning yangi turini ochadi. Siz bo'sh vaqt bo'lmasligi mumkin va vaqt tugaydi. Ba'zilar tasodifan ushbu satrni bosing, shuning uchun maxfiy xonaning ofisida bo'lgan harakatlarga amal qiling.

Ko'rinib turibdiki, yashirin xonaning murakkab bosqichi bo'lsa ham, umidsiz vaziyatlar ro'y bermaydi Aliexpress. Shuni unutmangki, hamma narsani berkitib qo'yish mumkin, chunki shu nom bilan bir xil bo'lgan maxsus tugmani mavjud. Bundan tashqari, shoshilishga arzimaydi. Har bir vazifaga etarli vaqt ajratiladi. Ba'zida, tarjimani qilgan ishtirokchining o'rnida o'zingizni tasavvur qiling, chunki taqdim etilgan mos keladigan iboralardan ideal tarjima, ehtimol bu bo'lishi mumkin emas. Ba'zi xatolarga ruxsat bering va shundan keyin siz nafaqat ma'lum bir ballni, balki savdo maydonchasiga ham yordam berasiz Aliexpressosongina o'qiydigan tarjima qiling. Maxfiy xonaning xom turlarida yaxshi harakatlar!