Трговина сајт. Алиекпрессје дуго био мултинационална платформа. Комплетна наредбе постоје купци из целог света. Замислите само колико језика треба да направи страницу онлине продавнице. Док су творци зауставио на десет верзије, укључујући и говори руски. Она је успешно уживају становници у близини држава, које су сличне националног језика. Ово укључује Украјину, Белорусију, Казахстан, Узбекистан, Таџикистан и број земаља. Упркос таквој удобности, верзија на руском језику није тако глатко, као што се чини. Због тога је одлучено сајт администрација и да се створи пројекат "Тхе Сецрет Роом".

Дворана тајни

Тајна соба је нови пројекат који је дизајниран за све кориснике. Алиекпресс. Сваки регистровани купац може да учествује у томе. Циљ овог пројекта је да се побољша превод, који је направљен од стране програмера из главног енглеској верзији сајта у неколико специјално припремљеним страних језика верзија сајтова. За руски, француски, пољски и неким другим дешавањима.

Пројекат делује у оквиру продавнице Алиекпресс. Дизајниран је у облику игре. Ви одговарате на питања, а ви за правилно припремљене одговоре терете тачке. Статистика ће бити приказан у вашем личном рачуну.

Да бисте започели учешће у мисији, потребно је да прво проћи кроз тест, према резултатима од којих је администрација Алиекпрессодлучи да ли је Интернет продавница потребна тако посебна цена или не. Питања су веома једноставна, чак ће се чак и школарци носити са њима. Али прво, морате да пређете на страницу са пројектом "Тајна соба".

Како ући у тајну собу

Тајна соба, као што је већ написано горе, је пројекат Алиекпресси налази се на веб страници Интернет продавнице. Можете га пронаћи на личном рачуну у "Моја Алиекпресс"Или када следите везу хттп: //ацтивитиес.алиекпресс.цом/ру/Алитранслате.пхп.

Одмах након одабира одељка овог пројекта, бићете позвани да учествујете у креирању апликације. Кликом на дугме "Старт" одмах ћете наћи на новој страници. Прво морате да прођете кроз три питања испитивања.

Ако сте направили пуно трансакција на Алиекпресс, Запамтите да се неки производи могу наћи само сликама. Опис у њима је тешко дешифровати, упркос чињеници да је описано на руском језику. Понекад постоје опције за превођење у комбинацији са неким енглеским речима, које такође искривљују значење. Стога ће вам дати три примера, где ће речи бити циљеви и потпуно недоследни начин. Морате да разумете смисао одобрења и пронаћи опцију одговора од три предложене.

Да бисте прешли на ново питање, мораћете да одаберете тачан одговор. Систем ће вас аутоматски послати на страницу са следећим питањем. Наравно, ако је ваш одговор тачан. Ако не знате одговор на питање, можете је прескочити притиском на тастер "прескочи". То је под опцијама одговора.

Ево питања која вам је потребно да одговорите:

• Питање 1. Погоди оно што је роба скривена под шифрованим именом:
  "СИЛИЦОНЕ ЦОЛД ФОНДАНТ и ГУМ ЦАЛТЕ ДЕКОРАЦИЈА ТОЧКЕ МАРИНЕ ЖИВОТНИ ОБЛИК"
  (Изаберите одговарајући одговор)
  лек за калуп;
  Паста за зубе;
  облик за кување.
  Вероватно сте претпостављали да је то било облик за кување.
• Питање 2. Погоди каква се роба скрива под шифрованим именом:
  "Луксузни бијели компофортер 100% патка краља краља-близанци покривач дувет покрива зимско / јесењи приручник"
  (Изаберите одговарајући одговор)
  покривач;
  доле јакна;
  Цомфортер за патке.
  Вероватно сте претпостављали да је то било блаке.
• Питање 3. Погоди каква се роба скрива под шифрованим именом:
  "Детонациона места, Мао Женске вунене тканине тканине капуте Лапане"
  (Изаберите одговарајући одговор)
  динамит;
  Буст Мао Зедонг;
  капут.
  Вероватно сте претпостављали да је то било капут.

По завршетку мини тестирања биће изложени нивоу квалификације. По правилу, сви реагују на задатак Труе и постављен је највиши резултат.

Као што видите, сада можете почети да испуњавате мисију. Ваши задаци ће бити слична питања. Непосредно пре него што наставите да извршите задатке тајне собе, морате да одаберете језик који ћете превести текст. Становници Русије обично бирају превод са енглеског на енглески језик. У менију пронађите жељени језик и насупрот ознаку.

Кликом на дугме "Старт", почиње први део пројекта. Бићете преузети. Речи нису довољне речи. Испод је линија. Тамо је потребно да унесете тачнији одговор. Да бисте олакшали задатак, бићете доступни за повезивање где можете да погледате производ који сте "испали част" да преведете. Ако не знате како је превођен сет оптерећених фраза, онда је боље прескочити питање. Чињеница је да су одговори обрачунати бодови. А у случају неуспеха, нећете их моћи да зарадите.

Поред питања високог нивоа квалификација у почетном тестирању, имат ћете прилику да процените рад тих извођача који су одговорили на слична питања. Ево примера ове опције:

Чим се задатак отвори, време почиње да се смањује. Неко је обавио задатак дат у примеру. Изгледа као ваша питања. На врху текста који желите да преведете. Одмах испод одговора агента (уметник). Прочитајте резултат. Да ли то одговара стварности? Биће опција за одговоре. Ако је одговор тачан, онда ставите "добро", ако не, онда "лоше". У случају потешкоћа, прескочите задатак на тастеру прескакања.

Обично је за пролазак турнеје дат је са 5 питања. По завршетку задатка, прозор се учитава захвалним речима.

Ако желите, можете наставити тестирање. Ако немате времена, затворите прозор. Након ваших одговора на задатке, биће приказане бодове.

Шта даје бонус купцима у тајној мисији

Програм Тајна соба је бонус. За завршене задатке, можда ћете наплаћивати бодове. То се догађа у случају правилно изведених мисија.

Дакле, ево листе бонус скале:

• За улаз у платформу за гужве, трансфери се аутоматски наплаћују 5 бодова. Дешава се свакодневно, али не више од 1 пута за 24 сата. Сматра се да је тачка референца приближно времена московског времена 11:00;
• Ако су задаци нетачни, онда ћете бити отписани број бодова додељених за тачан одговор.

Које награде за превод

• Ваш тачан превод је 10 бодова;
• У случају позитивне процене вашег превода од стране других учесника, биће вам приписани 10 бодова. По правилу, свака преведена стопа преноса оцењује неколико учесника. Поени су изложене у складу са већином;
• За проверу туђег превода добит ћете 5 бодова. Бодови се награђују без обзира на то коју оцену постављате, позитивно или негативно. Ако сте стално да процените извођаче са лошим проценама (незаслужено), можете да кажњавате и вама за неправилно понашање;
• Опција вашег превода објављена је на сајту. За то се наплаћује 10 бодова.

Резултати обрачуна бодова

Сав посао који сте урадили смањају се на сто. Она је у профилу сваког члана мисије тајне собе. На левој страни екрана постоје ставке менија да бисте видели број постигнутих поена, идите на низ "Резултат и рангирање". Удесно наћи ћете скуп оцењивања најбољих учесника у дану, недељи и месец. Идите на следеће "Награде" картицу. Ваши резултати ће се одразити тамо:

Горе наведено ће одражавати број зарађених бодова. Табела испод приказује декодирање о ономе што имате наочаре. Листа бодова може се пребацити између броја зарађених бодова и отписане бодова за кршење закона. Да бисте то учинили, поставите ознаку насупрот одговарајућем менију изнад стола.

Шта може потрошити бодове

Број зарађених тачака у мисији Тајна соба се додаје заједно на оне тачке које сте претходно зарадили АлиекпрессУчествујући у куповини, писање повратних информација и додатака. Укупни износ бодова које можете применити на размену купона који раде на целој страни. Алиекпресс. Али постоји један услов који је испуњен, али не и за све учеснике. Морате постати вођа дана, недеље или месеца по броју постигнутих бодова са учешћем у мисији.

Можете да пратите оцену учесника на истом месту као и своје награде, у блоку "бодова и рангирања" у картици "Рангирање". На основу резултата прошлог месеца купони су послани у неколико вођа програма за 50 и 100 долара. Оно што је приметно, то су били учесници из Русије.

Убрзо је планирано да се бодове користи као "валута са попустом" Алиекпресс. То јест, можете превести бодове на купоне, а затим их платити продавцу приликом куповине било којег производа. У времену купона питање за награде.

Успут, број постигнутих поена утиче на оцену купца. Тачно, исто као и купац гледа на ниво продавца, а продавац гледа на скали купца. Можда је управо такав купац (са великим бројем бодова) да ће се роба из магацина послати у краће време или друге привилегије продавца.

За администрацију Алиекпрессоцена купца је такође веома важна. Купци са високим нивоом бонус скали када се разматрају спорове у првом реду. Дакле, на пример, при повратку средстава ваше пријаве ће се обрађивати у роковима краћим него за купце са ниским оценом.

Савети за успешан превод

Сви су једном започели неку мисију. Али, ако је тајна и не жели да прави грешке, од којих ће број бонус бодова зависити, а затим морате да следите нека правила. Поготово ако сте у овом случају почетник:

• Пажљиво прочитајте представљене фразе за превод. Изаберите главну ствар за себе, посебно ако у прозору превођења велика недоследна понуда;
• Имајте на уму да то није неопходно оставити све речи у понуди. Ово није песма и овде можете бацити неке неприкладне речи. На пример, ако сте учитали батерије батерије, онда бисте је требало превести без речи "Чврсти". Као резултат тога, добићете на следеће: "Лантерн који ради на батеријама." Реч "гаћица" је овде очигледно сувишна;
• Ако вам је тешко превести, онда је боље прескочити овај задатак. За девојчице, понекад је тешко прочитати између описа фраза за техничке производе. А за мушкарце је тешко погодити превод за неке женске производе. За погрешан превод са вама можете отписати број изданих тачака за тачан превод;
• У случајевима када се испоставило да је потпуна конфузија, идите на страницу производа. Веза са "преведеним" производ је у сваком задатку, чак и где је потребно да процените превод. Можда слике можете погодити о чему говоримо;
• Ако користите верзију сајта на енглеском језику, пре превођења нејасне значења фраза, прочитајте га на енглеском језику. Идите на везу са робом. Ако имате недовољан ниво знања на енглеском језику, копирајте фразу на страницу роба и баци га у мрежни преводилац;

• Не шпијте са одговором. За свако питање постоји одређена количина времена од 15 до 24 сата. И, према томе, не заборавите на тренутно време. Учесници који су неправедни у програм тајне собе могу кажњавати казнене тачке;
• Немојте поново притиснути картицу "Моје задатке". Ова акција ће аутоматски отворити нови круг тајне мисије. Можда нећете бити слободно време, а време ће почети да истиче. Неки кликните ову линију случајно, па следите покрете које направите док сте у канцеларији тајне собе.

Као што видите, безнадежне ситуације се не догађају, чак и ако сте у сложеном кругу тајне собе Алиекпресс. Не заборавите да се све непознато може прескочити, за то постоји посебно дугме са истим именом. Поред тога, не вреди журити. Сваком задатку је додељено довољно времена. Понекад, замислите себе на месту учесника који је радио превод, јер је идеалан превод са поднелих неспојивих фраза, у принципу, не може бити. Дозволите неку грешку, а затим можете да позовете не само одређени број бодова, већ и помоћ трговинској платформи Алиекпрессдођите лако читљиви превод. Добри настојање у сировим круговима тајне собе!