Trgovina. AliExpress.Že dolgo je bila večnacionalna platforma. Popolna naročila tam kupci iz celega sveta. Predstavljajte si, koliko jezikov morate narediti stran spletne trgovine. Medtem ko se ustvarjalci ustavijo na prvih desetih različicah, vključno z ruskim govorenjem. Uspešno uživa v prebivalcih v bližnjih državah, ki so podobne nacionalnemu jeziku. To vključuje Ukrajino, Belorusijo, Kazahstan, Uzbekistan, Tadžikistan in številne države. Kljub takim udobjem različica ruske jezika ni tako gladka, kot se zdi. Zato je bila uprava lokacije in je bila odločena, da ustvarite projekt "tajna soba".

Skrivnosti

Skrivna soba je nov projekt, ki je zasnovan za vse uporabnike. AliExpress.. Vsak registrirani kupec lahko sodeluje v njem. Namen tega projekta je izboljšati prevod, ki ga razvijalci iz glavne angleške različice spletnega mesta v več posebej pripravljenih tujih jezikovnih različicah območij. Za ruske, francoske, poljske in nekatere druge dogodke.

Projekt deluje v trgovini AliExpress.. Zasnovan je v obliki igre. Odgovorite na vprašanja in za pravilno pripravljene odgovore so napolnjene točke. Statistika bo prikazana na vašem osebnem računu.

Če želite začeti sodelovati v misiji, morate na začetku iti skozi test, glede na rezultate, katerih uprava AliExpress.odloči, ali spletna trgovina potrebuje takšno posebno ceno ali ne. Vprašanja so zelo preprosta, tudi šolarji se bodo spopadli z njimi. Najprej pa morate priti na stran s projektom "tajna soba".

Kako priti v skrivno sobo

Skrivna soba, kot je že napisana zgoraj, je projekt AliExpress.in se nahaja na spletni strani spletne trgovine. Lahko najdete na osebnem računu v "moji AliExpress."Ali pa, ko sledite povezavi http://activities.aliexpress.com/ru/alitrslate.php.

Takoj po izbiri razdelka tega projekta boste povabljeni k sodelovanju v ustvarjeni aplikaciji. S klikom na gumb »Start« se boste takoj znašli na novi strani. Najprej morate iti skozi tri testna vprašanja.

Če ste naredili veliko transakcij AliExpress., Ne pozabite, da lahko nekaj izdelkov najdete samo s slikami. Opis v njih je težko deliti, kljub dejstvu, da je opisan v ruskem jeziku. Včasih obstajajo možnosti za prevajanje v kombinaciji z nekaterimi angleškimi besedami, ki prav tako izkrivlja pomen. Tako boste dobili tri primere, kjer bodo besede cilje in povsem nedosleden način. Razumeti boste morali primerni pomen in najti možnost odgovora iz treh predlaganih.

Če želite iti na novo vprašanje, boste morali izbrati pravilen odgovor. Sistem vam bo samodejno poslal na stran z naslednjim vprašanjem. Seveda, če je vaš odgovor pravilen. Če ne poznate odgovora na vprašanje, ga lahko preskočite s pritiskom na tipko "Skip". To je pod možnostmi odgovorov.

Tukaj je vprašanja, ki jih morate odgovoriti:

• Vprašanje 1. Ugani, kaj je blago skrito pod šifriranim imenom:
  "Silikonski kalup Fondant in gumi paste torta dekoracija morske življenjske oblike"
  (Izberite ustrezen odgovor)
  zdravilo za plesni;
  Zobna pasta;
  za kuhanje.
  Verjetno si uganil, da je bilo za kuhanje.
• Vprašanje 2. Ugani, kakšno blago se skriva pod šifriranim imenom:
  "Luksuzna bela comforter 100% Duck King Queen-Twins Blanket odeje zajema zima / jesen priročnik"
  (Izberite ustrezen odgovor)
  odeja;
  navzdol jakna;
  TOMFORTER ZA DUCKE.
  Verjetno si uganil, da je bilo odeja.
• Vprašanje 3. Ugani, kakšno blago se skriva pod šifriranim imenom:
  "Detonacijske točke, Mao Ženske volnene tkanine tkanine plašč lapane"
  (Izberite ustrezen odgovor)
  dinamit;
  BUST MAO ZEDONG;
  plašč.
  Verjetno si uganil, da je bilo plašč.

Po zaključku mini testiranja boste izpostavljeni stopnji kvalifikacije. Praviloma se vsi odzivajo na nalogo True in najvišji rezultat je nastavljen.

Kot lahko vidite, lahko začnete izpolniti poslanstvo. Vaše naloge bodo podobna vprašanja. Tik pred nadaljevanjem izvajanja nalog tajnega prostora morate izbrati jezik, ki ga boste prevedli. Prebivalci Rusije običajno izberejo prevod iz angleščine v ruski. V meniju najdete želeni jezik in nasproti oznake.

S klikom na gumb »Start« se začne prvi del projekta. Preneseni boste. Besede niso dovolj besed. Spodaj je linija. Tam morate vnesti natančnejši odgovor. Da bi olajšali nalogo, boste na voljo za povezavo, kjer si lahko ogledate izdelek, ki ste ga "padli v čast" za prevajanje. Če ne veste, kako se prevede nabor obremenjenih besednih zvez, potem je bolje preskočiti vprašanje. Dejstvo je, da so odgovori obračunane točke. In v primeru neuspeha jih ne boste mogli zaslužiti.

Poleg vprašanja visoke ravni kvalifikacij v začetnem preskušanju boste imeli priložnost oceniti delo teh izvajalcev, ki so odgovorili na podobna vprašanja. Tukaj je primer te možnosti:

Takoj, ko se je naloga odprla, se čas začne zmanjševati. Nekdo je opravil opravilo v primeru. Videti kot vaša vprašanja. Na vrhu besedila, ki ga želite prevesti. Tik pod odgovorom agenta (umetnik). Preberite rezultat. Ali ustreza resničnosti? Na voljo bodo možnosti za odgovore. Če je odgovor pravilen, potem postavite "dobro", če ne, potem "slabo". V primeru težav preskočite nalogo na tipko SKIP.

Običajno je za prehod turneje podan iz 5 vprašanj. Po zaključku naloge je okno naloženo z hvalevami.

Če želite, lahko nadaljujete testiranje. Če nimate časa, zaprite okno. Po odgovorih na opravila se bodo prikazane točke.

Kaj daje kupcem bonus točke v tajni misiji

Program Skrivna soba je bonus. Za opravljene naloge se lahko naračunajo točke. To se zgodi v primeru pravilno opravljenih misij.

Torej, tukaj je seznam bonus lestvice:

• Za vhod v platformo za množico se prenosi samodejno zaračunajo 5 točk. To se dogaja vsak dan, vendar ne več kot 1 čas v 24 urah. Referenčna točka se šteje za približno moskovski čas 11:00;
• Če so naloge napačne, potem boste odpisali število točk, dodeljenih za pravilen odgovor.

Kaj nagrade za prevod

• Vaš pravilen prevod je 10 točk;
• V primeru pozitivne ocene vašega prevajanja s strani drugih udeležencev boste zaslužni 10 točk. Vsako prevedeno stopnjo prevajanja ocenjuje več udeležencev. Točke so razstavljene po večini;
• Za preverjanje prevajanja nekoga drugega boste prejeli 5 točk. Točke se podeljujejo ne glede na to, kakšno oceno, ki jo določite, pozitivno ali negativno. Če ste ves čas, da ocenite izvajalce s slabimi ocenami (nezaveljavno), lahko tudi kaznite z vami za nepravilno vedenje;
• Možnost vašega prevoda je objavljena na spletnem mestu. Za to ste zaračunane 10 točk.

Rezultati obračuna točk

Vse delo, ki ga opravite, se zmanjša na mizo. Je v profilu vsakega člana tajne sobe za misijo. Na levi strani zaslona so elementi menija, da si ogledate število točk, pojdite na niz "rezultat in razvrstitev" niz. Na desni boste našli niz bonitetnih ocen najboljših udeležencev na dan, teden in mesec. Pojdite na zavihek Naslednje "Nagrade". Vaši rezultati se bodo tam odražali:

Zgoraj navedeno bo odražalo število zasluženih točk. Spodnja tabela prikazuje dekodiranje o tem, kaj imate očala. Seznam točk se lahko preklopi med številom zasluženih točk in odpisanih točk za kršitve. Če želite to narediti, nastavite oznako nasproti ustreznega menija nad tabelo.

Kaj lahko preživi točke

Število zasluženih točk v poslanstvu Sezajna soba se doda skupaj na tiste točke, ki ste jih prej zaslužili AliExpress.S sodelovanjem pri nakupu, pisanje povratnih informacij in dodatkov. Skupna količina točk, ki jih lahko uporabite za izmenjavo kuponov, ki delujejo na celotnem mestu. AliExpress.. Vendar pa obstaja en pogoj, ki je izpolnjen, vendar ne za vse udeležence. Postati morate vodja dneva, tedna ali meseca s številom zadetkov točk s sodelovanjem v misiji.

Ocena udeležencev na istem mestu lahko spremljate kot lastne nagrade, v bloku "točk in razvrščanja v jeziku" razvrstitev ". Na podlagi rezultatov zadnjega meseca so bili kuponi poslani na več voditeljev programa s 50 in 100 dolarjev. Omeniti je treba, da so bili udeleženci iz Rusije.

Kmalu je načrtovano, da uporabi točke kot "valuta za popust" AliExpress.. To pomeni, da lahko kaže na kupone, nato pa jih plačate prodajalcu pri nakupu katerega koli izdelka. V času, ko je bilo vprašanje kuponov za nagrade.

Mimogrede, število doseženih točk vpliva na oceno kupca. Točno, enako kot stranka pogleda na raven prodajalca, prodajalec pa gleda na obseg kupca. Morda je to prav takšen kupec (z velikim številom točk), da bo blago iz skladišča poslano v krajšem času ali drugih privilegijih prodajalca.

Za administracijo AliExpress.ocena kupca je prav tako zelo pomembna. Stranke z visoko stopnjo bonusnega lestvice pri razmišljanju sporov se obravnavajo na prvem mestu. Torej, na primer, ko se vračajo sredstva, bo vaša aplikacija obdelana v rokih, krajših kot za kupce z nizko oceno.

Nasveti za uspešen prevod

Vse je nekoč začelo nekaj poslanstva. Ampak, če je skrivnost in ne želijo delati napak, iz katerih bo število bonus točk odvisno od, potem morate slediti nekaterim pravilom. Še posebej, če ste v tem primeru začetnik:

• Previdno preberite predstavljene fraze za prevod. Izberite glavno stvar za sebe, še posebej, če v prevodnem oknu velika neskladna ponudba;
• Ne pozabite, da ni treba zapustiti vseh besed v ponudbi. To ni pesem, in tukaj lahko vržete nekaj neprimernih besed. Na primer, če ste naložili baterije baterije, potem bi jo morali prevesti brez besede "nogavice". Posledica tega je, da boste dobili naslednje: "Lantern, ki dela na baterijah." Beseda "nogavice" je tukaj odveč odveč;
• Če vam je težko prevesti, potem je bolje preskočiti to nalogo. Za dekleta je včasih težko brati med frazom opisa za tehnične izdelke. In za moške je težko uganiti o prevajanju za nekatere ženske izdelke. Za napačen prevod z vami lahko zapišete število točk, izdanih za pravi prevod;
• V primerih, ko se je izkazalo, da je popolna zmeda, pojdite na stran izdelka. Povezava na "Prevedena" izdelek je v vsaki nalogi, tudi če morate oceniti prevod. Morda slike misliš, kaj govorimo;
• Če uporabljate angleško govorečo različico spletnega mesta, potem pred prevajanjem nejasnega pomena stavkov, jo preberite v angleščini. Pojdite na povezavo z blagom. Če imate nezadostno raven znanja v angleščini, kopirajte frazo na blagovno stran in jo spustite v spletnem prevajalcu;

• Ne pišite z odgovorom. Za vsako vprašanje je določen čas od 15 do 24 ur. In zato ne pozabite na trenutni čas. Udeleženci, ki so nepošteni iz programa tajnega prostora, lahko kaznujejo kazenske točke;
• Ne pritiskajte na zavihek »Moje opravila«. Ta ukrep bo samodejno odpre nov krog na skrivno misijo. Morda ne prostega časa, in čas bo začel potekla. Nekateri kliknite to vrstico po naključju, zato sledite gibi, ki jih naredite, medtem ko ste v pisarni tajnega prostora.

Kot lahko vidite, se brezupne situacije ne zgodijo, tudi če ste v kompleksu skrivnega prostora AliExpress.. Ne pozabite, da je vse neznano mogoče preskočiti, za to je poseben gumb z istim imenom. Poleg tega ni vredno muziti. Vsako nalogo je dodeljena zadostna količina časa. Včasih si zamislite si na mestu udeleženca, ki je opravil prevod, ker je idealen prevod iz predloženih nezdružljivih besednih zvez, načeloma ne more biti. Dovoli nekaj napak in potem lahko pokličete ne le določeno število točk, temveč tudi pomoč trgovalne platforme AliExpress.prevod enostavno berljiv. Dobra prizadevanja v surovih krogih skrivne sobe!