Witryna handlowa. Aliexpress.od dawna była wielonarodowa platforma. Ukończ zamówienia tam kupujących z całego świata. Wyobraź sobie, ile języków musisz zrobić stronę sklepu internetowego. Podczas gdy twórcy zatrzymali się w dziesiątkowych wersjach, w tym rosyjskojęzycznych. Z powodzeniem cieszyła się mieszkańcami w pobliżu stanów, które są podobne do języka narodowego. Obejmuje to Ukraina, Białoruś, Kazachstan, Uzbekistan, Tadżykistan i szereg krajów. Pomimo takiego wygody wersja rosyjskojęzyczna nie jest tak gładka, jak się wydaje. Dlatego administracja witryny i postanowiono stworzyć projekt "Secret Room".

Komnata Tajemnic

Secret Room to nowy projekt, który jest przeznaczony dla wszystkich użytkowników. Aliexpress.. Każdy zarejestrowany kupujący może wziąć udział w nim. Celem tego projektu jest poprawa tłumaczenia, który jest wykonany przez deweloperów z głównej angielskiej wersji witryny na kilka specjalnie przygotowanych wersji języków obcych witryn. Dla rosyjskiego, francuskiego, polskiego i innych wydarzeń.

Projekt działa w sklepie Aliexpress.. Jest zaprojektowany w formie gry. Odpowiedz na pytania, a dla prawidłowo przygotowanych odpowiedzi są naładowani punktami. Statystyki będą wyświetlane na Twoim koncie osobistym.

Aby rozpocząć uczestnictwo w misji, musisz początkowo przejść przez test, zgodnie z wynikami, z których administracja Aliexpress.decyduje, czy sklep internetowy potrzebuje takiej ceny specjalnej, czy nie. Problemy są bardzo proste, nawet uczniowie radzą sobie z nimi. Ale najpierw musisz przejść do strony z projektem "Secret Room".

Jak dostać się do tajnego pokoju

Secret Room, jak już napisany powyżej, jest projektem Aliexpress.i znajduje się na stronie internetowej sklepu internetowego. Możesz go znaleźć na koncie osobistym w "My Aliexpress."Lub podążając za linkiem http://activities.aliexpress.com/ru/alitransLate.php.

Natychmiast po wybraniu sekcji tego projektu zostaniesz zaproszony do udziału w utworzonej aplikacji. Klikając przycisk "Start", natychmiast znajdziesz się na nowej stronie. Najpierw musisz przejść przez trzy pytania testowe.

Jeśli zrobiłeś wiele transakcji Aliexpress.Pamiętaj, że niektóre produkty można znaleźć tylko przez zdjęcia. Opis w nich jest trudny do rozszyfrowania, pomimo faktu, że jest opisany w języku rosyjskim. Czasami istnieją opcje tłumaczenia w połączeniu z niektórymi angielskimi słowami, co również zniekształca znaczenie. Zatem otrzymasz trzy przykłady, gdzie słowa będą celowe i w całkowicie niespójny sposób. Będziesz musiał zrozumieć sens do pozostawienia i znaleźć opcję odpowiedzi z trzech proponowanych.

Aby przejść do nowego pytania, musisz wybrać poprawną odpowiedź. System automatycznie wyśle \u200b\u200bCi stronę z następującym pytaniem. Oczywiście, jeśli twoja odpowiedź jest poprawna. Jeśli nie znasz odpowiedzi na pytanie, możesz go pominąć, naciskając klawisz "Pomiń". Jest pod opcjami odpowiedzi.

Oto pytania, na które musisz odpowiedzieć:

• Pytanie 1. Zgadnij, co są ukryte pod zaszyfrowaną nazwą:
  "Formy silikonowe Kremówka i Guma Paste Tort Decoration Morski kształt życia"
  (Wybierz odpowiednią odpowiedź)
  środek zaradczy na pleśń;
  Pasta do zębów;
  formularz do gotowania.
  Prawdopodobnie odgadłeś, że to było formularz do gotowania.
• Pytanie 2. Zgadnij, jakiego rodzaju towary ukrywa się pod zaszyfrowaną nazwą:
  "Luksusowy biały kołdra 100% kaczka królowa królowa bliźniaków koc kołdra kołdry podręcznik zimowy / jesienny"
  (Wybierz odpowiednią odpowiedź)
  koc;
  kurtka w dół;
  Pocieszyciel do kaczek.
  Prawdopodobnie odgadłeś, że to było koc.
• Pytanie 3. Zgadnij, jakiego rodzaju towary ukrywa się pod zaszyfrowaną nazwą:
  "Punkty detonacyjne, damskie tkaniny damskie Mao Lapane"
  (Wybierz odpowiednią odpowiedź)
  dynamit;
  Biust Mao Zedong;
  płaszcz.
  Prawdopodobnie odgadłeś, że to było płaszcz.

Po zakończeniu mini-testowania zostaniesz narażony na poziom kwalifikacji. Z reguły każdy reaguje na zadanie prawdziwe, a najwyższy wynik jest ustawiony.

Jak widać, możesz teraz zacząć spełnić misję. Twoje zadania będą podobne pytania. Tuż przed przystąpieniem do wykonania zadań sekretnego pomieszczenia musisz wybrać język, który zamierzasz przetłumaczyć tekst. Mieszkańcy Rosji zazwyczaj wybierają tłumaczenie z angielskiego na rosyjski. W menu znajdź żądany język i naprzeciwko znaku.

Klikając przycisk "Start", rozpoczyna się pierwsza część projektu. Zostaniesz pobrany. Słowa nie są wystarczająą ilością słów. Poniżej znajduje się linia. Tam musisz wprowadzić dokładniejszą odpowiedź. Aby ułatwić zadanie, będziesz dostępny do linku, w którym możesz spojrzeć na produkt, który "wypadł na cześć", aby przetłumaczyć. Jeśli nie wiesz, jak tłumaczony jest zestaw załadowanych fraz, lepiej pominąć pytanie. Faktem jest, że odpowiedzi są naliczane. W przypadku awarii nie będziesz mógł ich zdobyć.

Oprócz kwestii wysokiego poziomu kwalifikacji w wstępnych testach, będziesz miał możliwość oceny pracy tych wykonawców, którzy odpowiedzieli na podobne pytania. Oto przykład tej opcji:

Gdy tylko zadanie otworzy się, czas zaczyna się zmniejszać. Ktoś wykonał zadanie podane w przykładzie. Wygląda jak twoje pytania. Na górze tekstu chcesz przetłumaczyć. Tuż poniżej odpowiedzi agenta (artysta). Przeczytaj wynik. Czy odpowiada rzeczywistości? Będą opcje odpowiedzi. Jeśli odpowiedź jest poprawna, umieść "dobre", jeśli nie, to "złe". W przypadku trudności pomiń zadanie na klucz pomijania.

Zwykle na przejście trasy otrzymuje od 5 pytań. Po zakończeniu zadania okno jest ładowane z wdzięcznymi słowami.

Jeśli chcesz, możesz kontynuować testowanie. Jeśli nie masz czasu, zamknij okno. Po odpowiedzi na zadania zostaną wyświetlone punkty.

Co daje nabywcom bonusowe punkty w tajnej misji

Program Secret Room jest bonusowy. W przypadku ukończonych zadań możesz być naładowany punktami. Dzieje się tak w przypadku prawidłowo przeprowadzonych misji.

Więc tutaj jest lista skali bonusowej:

• W przypadku wejścia na platformę Crowdsourcing Transfery są automatycznie ładowane 5 punktów. Zdarza się codziennie, ale nie więcej niż 1 raz w ciągu 24 godzin. Punkt odniesienia jest uważany za około moskiewski czas 11:00;
• Jeśli zadania są nieprawidłowe, zostanie on wypisany liczba punktów przyznanych za poprawną odpowiedź.

Jakie nagrody za tłumaczenie

• Twoje prawidłowe tłumaczenie wynosi 10 punktów;
• W przypadku pozytywnej oceny Twojego tłumaczenia przez innych uczestników, otrzymasz 10 punktów. Z reguły każda przetłumaczona stawka tłumaczenia jest oceniana przez kilku uczestników. Punkty są wykazywane zgodnie z większością;
• Aby sprawdzić tłumaczenie czyjegoś innego, otrzymasz 5 punktów. Punkty są przyznawane niezależnie od tego, co ustawiasz, pozytywny lub negatywny. Jeśli cały czas oceniasz wykonawców ze złymi szacunkami (niezasłodem), możesz także ukarać z tobą za niewłaściwe zachowanie;
• Opcja tłumaczenia jest publikowane na stronie. W tym celu pobierane są 10 punktów.

Wyniki naliczania punktów

Wszystkie prace wykonane przez Ciebie są zredukowane do stołu. Jest w profilu każdego członka Secret Secret Room. Po lewej stronie ekranu znajdują się elementy menu, aby wyświetlić liczbę strzelonych punktów, przejdź do ciągu "wynik i ranking" ciąg. Po prawej znajdziesz zestaw oceny najlepszych uczestników w ciągu dnia, tygodnia i miesiąca. Przejdź do następnych kart "Awards". Twoje wyniki będą tam odzwierciedlone:

Powyższe odzwierciedla liczbę zarobionych punktów. Poniższa tabela przedstawia dekodowanie o tym, co masz okulary. Lista punktów można przełączać między liczbą zarobionych punktów i punktów pisanych na naruszenia. Aby to zrobić, ustaw znak naprzeciwko odpowiedniego menu nad tabelą.

Co może wydawać punkty

Liczba zdobytych punktów w misji Secret Room jest dodawany do tych punktów, na których wcześniej zarobiłeś Aliexpress.Uczestnicząc w zakupach, pisaniu opinii i dodatków. Całkowita kwota punktów można zastosować do wymiany na kupony, które działają na całej stronie. Aliexpress.. Ale jest jeden stan spełniony, ale nie dla wszystkich uczestników. Musisz zostać przywódcą dnia, tygodnia lub miesiąca według liczby punktowanych punktów z udziałem w misji.

Możesz śledzić ocenę uczestników w tym samym miejscu jako własne nagrody, w bloku "Punkty i ranking" w zakładce "Ranking". Na podstawie wyników ostatniego miesiąca kupony zostały wysłane do kilku przywódców programu o 50 i 100 dolarów. Co jest godne uwagi, byli uczestnikami Rosji.

Wkrótce planuje użyć punktów jako "waluty rabatowej" Aliexpress.. Oznacza to, że możesz przetłumaczyć punkty do kuponów, a następnie zapłacić je sprzedającym przy zakupie dowolnego produktu. W czasach wydawania kuponów na nagrody.

Nawiasem mówiąc, liczba strzelonych punktów wpływa na ocenę kupującego. Dokładnie tak samo jak klient patrzy na poziom sprzedawcy, a sprzedawca patrzy na skalę kupującego. Być może jest to właśnie taki kupujący (z dużą liczbą punktów), że towary z magazynu zostaną wysłane w krótszym czasie lub inne przywileje od sprzedawcy.

Do administracji Aliexpress.bardzo ważna jest również ocena kupującego. Klienci o wysokim poziomie skali bonusowej podczas rozważania sporów są uwzględniane w pierwszej kolejności. Tak więc, na przykład, gdy zwracając fundusze, Twoja aplikacja zostanie przetworzona w terminach krótszych niż dla kupujących o niskiej ratingu.

Wskazówki dotyczące udanego tłumaczenia

Wszystko kiedyś zaczęło misję. Ale jeśli ona jest tajny i nie chcą popełniać błędy, z których liczba punktów bonusowych będzie zależeć to trzeba przestrzegać pewnych zasad. Zwłaszcza jeśli jesteś w tym przypadku początkujący:

• Ostrożnie przeczytaj reprezentowane frazy do tłumaczenia. Wybierz główną rzecz dla siebie, zwłaszcza jeśli w oknie tłumaczenia duża niespójna oferta;
• Pamiętaj, że nie jest konieczne opuszczenie wszystkich słów w ofercie. To nie jest piosenka, a tutaj możesz rzucić nierówne słowa. Na przykład, jeśli załadowane Baterie latarnia, to należy tłumaczyć go bez słowa „rajstopy”. W rezultacie otrzymasz: "Latarnia pracująca na bateriach". Słowo „rajstopy” jest tutaj wyraźnie zbędne;
• Jeśli trudno ci się przełożyć, lepiej pominąć to zadanie. Dla dziewcząt czasami trudno jest przeczytać informacje o opisie wyrażeń dla produktów technicznych. I dla mężczyzn trudno odgadnąć o tłumaczeniu dla niektórych produktów kobiet. W przypadku niewłaściwego tłumaczenia możesz odpisać liczbę punktów wydanych na prawidłowe tłumaczenie;
• W przypadkach, gdzie okazało się, że jest kompletne zamieszanie, przejdź do strony produktu. Link do "przetłumaczonego" produktu jest w każdym zadaniu, nawet w którym musisz ocenić tłumaczenie. Być może zdjęcia są zgadujące, o czym mówimy;
• Jeśli używasz wersji angielskiej witryny, a następnie przed tłumaczeniem niejasnego znaczenia zwrotów, przeczytaj go w języku angielskim. Przejdź do linku z towarami. Jeśli masz niedostateczny poziom wiedzy w języku angielskim, należy skopiować frazę na stronie towarowej i upuść go w tłumacza on-line;

• Nie zepsuwaj odpowiedzi. Dla każdego pytania znajduje się pewna ilość czasu od 15 do 24 godzin. I odpowiednio nie zapomnij o aktualnym czasie. Uczestnicy, którzy są niesprawiedliwe, o których mowa w programie tajnego pomieszczenia, mogą karać punkty karne;
• Nie naciskaj ponownie zakładki "Moje zadania". Ta akcja automatycznie otworzy nową rundę tajnej misji. Możesz nie być wolny czas, a czas zacznie wygasnąć. Niektóre kliknięcie tej linii przez przypadek, więc postępuj zgodnie z ruchami, które robisz w biurze tajnego pokoju.

Jak widać, beznadziejne sytuacje nie zdarzają się, nawet jeśli jesteś w złożonej rundzie tajnego pokoju Aliexpress.. Nie zapominaj, że wszystko nieznane można pominąć, bo jest to specjalny przycisk o tej samej nazwie. Ponadto nie warto się spieszyć. Wystarczająca ilość czasu jest przypisana do każdego zadania. Czasami wyobraź sobie, że w miejscu uczestnika, który przeprowadził tłumaczenie, ponieważ idealne tłumaczenie z złożonych niezgodnych zwrotów, w zasadzie nie może być. Zezwalaj na jakiś błąd, a następnie możesz wybrać nie tylko pewną liczbę punktów, ale także pomóc platformie handlowej Aliexpress.przyjdź łatwo czytelne tłumaczenie. Dobre przedsięwzięcia w surowych rundach Secret Room!