სავაჭრო საიტი. Aliexpressეს უკვე დიდი ხანია მრავალეროვნული პლატფორმა. სრული ბრძანებებს მყიდველებს მთელს მსოფლიოში. წარმოიდგინეთ, რამდენი ენებზე თქვენ უნდა მიიღოს გვერდზე ონლაინ მაღაზია. მიუხედავად იმისა, რომ შემქმნელები გაჩერდა ათეულში ვერსიები, მათ შორის რუსულენოვანი. მან წარმატებით სარგებლობენ მცხოვრებთა ახლოს სახელმწიფოები, რომლებიც მსგავსი ეროვნული ენა. ეს მოიცავს უკრაინა, ბელორუსი, ყაზახეთი, უზბეკეთი, ტაჯიკეთი და რიგ ქვეყნებში. მიუხედავად ასეთი ფონდის, რუსულენოვანი ვერსიის ასე არ არის გლუვი, როგორც ჩანს. სწორედ ამიტომ საიტის ადმინისტრაცია და გადაწყდა, რომ შეიქმნას პროექტის "საიდუმლო ოთახი".

პალატის Secrets

საიდუმლო ოთახი არის ახალი პროექტი, რომელიც განკუთვნილია ყველა მომხმარებლებს. Aliexpress. ნებისმიერ დარეგისტრირებულ მყიდველი შეუძლია მიიღოს მონაწილეობა. მიზანი ამ პროექტის მიზანია გააუმჯობესოს თარგმანი, რომელიც გაკეთებულია დეველოპერები ძირითადი ინგლისური ვერსია ადგილზე რამდენიმე სპეციალურად მომზადებული უცხო ენაზე საიტებზე. რუსული, ფრანგული, პოლონური და სხვა მოვლენებს.

პროექტის ფარგლებში მოქმედი მაღაზია Aliexpress. იგი შექმნილია სახით თამაში. თქვენ უპასუხოს კითხვებს, და თქვენ სათანადოდ მომზადებული პასუხი ბრალად რაოდენობა. სტატისტიკა ნაჩვენები იქნება თქვენს პირად ანგარიშზე.

იმისათვის, რომ დაიწყოს მონაწილე მისია, თქვენ უნდა თავდაპირველად გაიაროს ტესტი, შედეგების მიხედვით, რომლის ადმინისტრაციის Aliexpressგადაწყვეტს თუ არა ონლაინ მაღაზია ასეთი სპეციალური ფასი თუ არა. საკითხები ძალიან მარტივია, მოსწავლეებიც კი გაუმკლავდებიან. მაგრამ პირველი, თქვენ უნდა მიიღოთ გვერდზე პროექტი "საიდუმლო ოთახი".

როგორ მივიღოთ საიდუმლო ოთახი

საიდუმლო ოთახი, როგორც უკვე დაწერილი, არის პროექტი Aliexpressდა მდებარეობს ინტერნეტ-მაღაზიის ვებ-გვერდზე. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ იგი პირადი ანგარიშზე "ჩემი Aliexpress"ან როდესაც ბმულის შემდეგ http://activities.aliexpress.com/ru/alitranslate.php.

ამ პროექტის მონაკვეთის შერჩევის შემდეგ დაუყოვნებლივ მიიღებთ მონაწილეობას შექმნას განაცხადში. ღილაკზე "დაწყების" დაჭერით, თქვენ დაუყოვნებლივ აღმოჩნდებით ახალ გვერდზე. პირველი თქვენ უნდა გაიაროს სამი ტესტი კითხვები.

თუ თქვენ გააკეთეთ ბევრი გარიგება Aliexpressგახსოვდეთ, რომ ზოგიერთი პროდუქტი მხოლოდ სურათებით არის შესაძლებელი. მათში აღწერილობა ძნელია decipher, მიუხედავად იმისა, რომ იგი აღწერილია რუსულ ენაზე. ზოგჯერ არსებობს თარგმანის ვარიანტები რამდენიმე ინგლისურ სიტყვებთან ერთად, რომელიც ასევე ქმნის მნიშვნელობას. ამდენად, თქვენ მოგეცემათ სამი მაგალითი, სადაც სიტყვები მიზნად ისახავს მიზნად და სრულიად არათანმიმდევრულად. თქვენ უნდა გაიგოთ დამფუძნებელი მნიშვნელობა და იპოვოს პასუხი ვარიანტი სამი შემოთავაზებული.

ახალ კითხვაზე წასვლა, თქვენ უნდა აირჩიოთ სწორი პასუხი. სისტემა ავტომატურად გამოგიგზავნით გვერდზე შემდეგ კითხვას. რა თქმა უნდა, თუ თქვენი პასუხი სწორია. თუ არ იცით პასუხი კითხვაზე, შეგიძლიათ გამოტოვოთ იგი "Skip" გასაღების დაჭერით. ეს არის პასუხების ვარიანტები.

აქ არის კითხვები, რომელთაც სჭირდებათ პასუხი:

• შეკითხვა 1. გამოიცანით რა საქონელი დამალულია დაშიფრული სახელით:
  "სილიკონის Mould Fondant და Gum Paste Cake Decoration Marine Life Shape"
  (აირჩიეთ შესაბამისი პასუხი)
  წამალია;
  კბილის პასტა;
  ფორმა სამზარეულო.
  ალბათ მიხვდა, რომ ეს იყო ფორმა სამზარეულო.
• კითხვა 2. გამოიცანით რა სახის საქონელს მალავს დაშიფრული სახელით:
  "ძვირადღირებული თეთრი Comforter 100% Duck მეფე დედოფალი- twins საბანი duvet მოიცავს ზამთრის / შემოდგომის სახელმძღვანელო"
  (აირჩიეთ შესაბამისი პასუხი)
  საბანი;
  ქვემოთ jacket;
  Comforter for იხვები.
  ალბათ მიხვდა, რომ ეს იყო საბანი.
• შეკითხვა 3. რა სახის საქონელი მალავს დაშიფრული სახელით:
  "Detonation Points, Mao ქალთა Woolen Fabric Fabrics Coat Lapane"
  (აირჩიეთ შესაბამისი პასუხი)
  დინამიტი;
  ბიუსტი Mao Zedong;
  ქურთუკი.
  ალბათ მიხვდა, რომ ეს იყო ქურთუკი.

მინი-ტესტირების დასრულების შემდეგ, თქვენ ექვემდებარება კვალიფიკაციის დონეს. როგორც წესი, ყველას პასუხობს ამოცანა ჭეშმარიტი და უმაღლესი ქულა არის მითითებული.

როგორც ხედავთ, ახლა შეგიძლიათ დაიწყოთ მისიის შესრულება. შენი ამოცანები იქნება მსგავსი კითხვები. საიდუმლო ოთახების ამოცანების დაწყებამდე, თქვენ უნდა აირჩიოთ ენა, რომელიც თქვენ აპირებთ ტექსტს თარგმნას. რუსეთის მოსახლეობა, როგორც წესი, ირჩევს თარგმანს რუსულ ენაზე. მენიუში, იპოვეთ სასურველი ენა და ნიშნით.

"დაწყება" ღილაკზე დაჭერით, პროექტის პირველი ნაწილი იწყება. თქვენ გადმოწერილი იქნება. სიტყვები არ არის საკმარისი სიტყვები. ქვემოთ არის ხაზი. აქ თქვენ უნდა შეიტანოთ უფრო ზუსტი პასუხი. იმისათვის, რომ ხელი შეუწყოს ამოცანას, თქვენ ხელმისაწვდომი იქნება ბმული, სადაც შეგიძლიათ გამოიყურებოდეს პროდუქტი, რომ თქვენ "დაეცა პატივი" თარგმნა. თუ არ იცით, როგორ არის დატვირთული ფრაზების კომპლექტი თარგმნილი, მაშინ უმჯობესია გამოტოვოთ კითხვა. ფაქტია, რომ პასუხები დარიცხული ქულები არიან. და მარცხის შემთხვევაში, თქვენ ვერ მიიღებთ მათ.

თავდაპირველ ტესტირებაში კვალიფიკაციის მაღალი დონის საკითხი, თქვენ შესაძლებლობა ექნებათ შეაფასონ იმ შემსრულებლების მუშაობა, რომლებმაც მსგავსი კითხვები უპასუხეს. აქ არის მაგალითი ამ ვარიანტი:

როგორც კი დავალება გაიხსნა, დრო იწყებს შემცირებას. ვიღაცამ შეასრულა მაგალითი. ჰგავს თქვენს კითხვებს. ტექსტის ზედა ნაწილში გსურთ თარგმნოთ. მხოლოდ აგენტის პასუხი (მხატვარი). წაიკითხეთ შედეგი. შეესაბამება რეალობას? პასუხების ვარიანტები იქნება. თუ პასუხი სწორია, მაშინ "კარგი", თუ არა, მაშინ "ცუდი". სირთულის შემთხვევაში, გამოტოვეთ დავალება Skip Key- ზე.

როგორც წესი, ტურის გავლისთვის 5 კითხვას ეძლევა. ამოცანის დასრულების შემდეგ, ფანჯარა დატვირთულია მადლობელი სიტყვით.

თუ გსურთ, შეგიძლიათ გააგრძელოთ ტესტირება. თუ არ გაქვთ დრო, მაშინ ფანჯრის დახურვა. ამოცანების შესახებ პასუხების შემდეგ, ქულები გამოჩნდება.

რა აძლევს მყიდველებს ბონუს ქულას საიდუმლო მისიაში

პროგრამა საიდუმლო ოთახი არის ბონუსი. დასრულებული ამოცანებისათვის, თქვენ შეიძლება ბრალი იყოს. ეს ხდება სწორად შესრულებული მისიების შემთხვევაში.

ასე რომ, აქ არის ბონუს მასშტაბის სია:

• Crowdsourcing პლატფორმაზე შესასვლელად, ტრანსფერები ავტომატურად 5 ქულას ეკისრებათ. ეს ხდება ყოველდღიურად, მაგრამ არა უმეტეს 24 საათში. მინიშნება მიჩნეულია მოსკოვის დრო 11:00;
• თუ ამოცანები არასწორია, მაშინ დაწერილი იქნება სწორი პასუხებისთვის მინიჭებული პუნქტების რაოდენობა.

რა ჯილდოები თარგმნილია

• თქვენი სწორი თარგმანი არის 10 ქულა;
• სხვა მონაწილეების მიერ თარგმანის დადებითი შეფასების შემთხვევაში თქვენ 10 ქულას მიიღებთ. როგორც წესი, თითოეული თარგმანის მაჩვენებელი რამდენიმე მონაწილემ შეაფასა. უმრავლესობის მიხედვით გამოფენილი რაოდენობა;
• სხვის თარგმანის შემოწმების მიზნით თქვენ მიიღებთ 5 ქულას. ქულები დაჯილდოვდებიან, თუ რა შეფასების თქვენ მითითებული, დადებითი ან უარყოფითი. თუ თქვენ ყველა დროის შესაფასებლად შემსრულებლები ცუდი შეფასებები (undeservedly), თქვენ ასევე შეგიძლიათ დასაჯოს თქვენთან ერთად არასათანადო ქცევა;
• თქვენი თარგმანის ვარიანტი გამოქვეყნდა საიტზე. ამისათვის თქვენ ხართ 10 ქულა.

დარიცხვის შედეგები

თქვენ მიერ შესრულებული ყველა სამუშაო მაგიდაზე მცირდება. ის არის საიდუმლო ოთახის თითოეული წევრის პროფილი. ეკრანის მარცხენა მხარეს მენიუს ელემენტია, რომ გაიტანოთ ქულა, გადადით "ქულა და რეიტინგში". მარჯვნივ თქვენ იხილავთ კომპლექტი რეიტინგის საუკეთესო მონაწილეებს დღეებში, კვირაში და თვეში. გადადით მომდევნო "ჯილდოს" ჩანართზე. თქვენი შედეგები აისახება იქ:

ზემოთ აღნიშნულია, რომ მიღებული ქულების რაოდენობა. ქვემოთ მოყვანილი ცხრილი გვიჩვენებს დეკოდირების შესახებ, თუ რა გაქვთ სათვალე. სიის რაოდენობა შეიძლება გადავიდეს შორის რაოდენობის ქულა და რაოდენობა დაწერილი დარღვევები. ამისათვის მაგიდაზე ზემოთ მოყვანილი შესაბამისი მენიუდან საპირისპირო ნიშანია.

რა შეიძლება გაატაროთ რაოდენობა

მისიის მოპოვებული ქულების რაოდენობა საიდუმლო ოთახში დაემატა იმ წერტილებს, რომლებიც ადრე მოიპოვეთ Aliexpressშესყიდვების მონაწილეობით, გამოხმაურება და დამატებები. მთლიანი თანხა შეგიძლიათ გამოიყენოთ კუპონების გაცვლა, რომელიც მთელ ადგილზე მოქმედებს. Aliexpress. მაგრამ არსებობს ერთი პირობა, რომელიც შესრულებულია, მაგრამ არა ყველა მონაწილეს. თქვენ უნდა გახდეთ დღის, კვირის ან თვის ლიდერი, მისიის მონაწილეობით მიღებული ქულების რაოდენობის მიხედვით.

თქვენ შეგიძლიათ აკონტროლოთ მონაწილეთა რეიტინგი იმავე ადგილას, როგორც საკუთარი ჯილდოები, "ქულა და რეიტინგში" ბლოკში "რეიტინგში". გასული თვის შედეგებზე დაყრდნობით, კუპონები გადაეგზავნა პროგრამის რამდენიმე ლიდერს 50-დან 100 დოლარამდე. რა არის საყურადღებო, ეს იყო მონაწილეები რუსეთისგან.

მალე დაგეგმილია ქულა, როგორც "ფასდაკლება ვალუტა" Aliexpress. ანუ, თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ ქულა კუპონებში, შემდეგ კი გადაიხადონ გამყიდველი, როდესაც ყიდულობენ ნებისმიერი პროდუქტის შეძენას. დროში კუპონების საკითხი პრიზებისთვის.

სხვათა შორის, გაიტანეს ქულის რაოდენობა მყიდველის რეიტინგზე. ზუსტად, იგივე, რაც მომხმარებელს უყურებს გამყიდველის დონეზე, ხოლო გამყიდველი მყიდველის მასშტაბებს უყურებს. ალბათ, სწორედ ასეთი მყიდველი (დიდი რაოდენობით ქულა), რომ საწყობის საქონელი გადაეგზავნება მოკლე დროში ან სხვა პრივილეგიებისგან მიიღებს მონაწილეობას.

ადმინისტრაციისთვის Aliexpressმყიდველის რეიტინგი ძალიან მნიშვნელოვანია. პირველ ადგილზე განიხილება მომხმარებელთა ბონუს მასშტაბის მაღალი დონის მომხმარებლები. ასე რომ, მაგალითად, სახსრების დაბრუნებისას, თქვენი განაცხადი დამუშავდება ვადებში, ვიდრე მყიდველებს დაბალი რეიტინგით.

მინიშნებები წარმატებული თარგმანი

ყველა ერთხელ დაიწყო გარკვეული მისია. მაგრამ, თუ ის არის საიდუმლო და არ მინდა შეცდომები, საიდანაც ბონუს ქულების რაოდენობა დამოკიდებულია, მაშინ თქვენ უნდა დაიცვას გარკვეული წესები. მით უმეტეს, თუ თქვენ ხართ ამ შემთხვევაში დამწყები:

• ყურადღებით წაიკითხეთ წარმოდგენილი ფრაზები თარგმანისთვის. აირჩიეთ მთავარია თქვენთვის, განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ მთარგმნელობითი ფანჯარაში დიდი არათანმიმდევრული შეთავაზება;
• გახსოვდეთ, რომ არ არის აუცილებელი, რომ ყველა სიტყვა დატოვოს შეთავაზებაში. ეს არ არის სიმღერა, და აქ თქვენ შეგიძლიათ გადააგდოთ ზოგიერთი უვარგისი სიტყვა. მაგალითად, თუ თქვენ დატვირთული ბატარეის Lantern ბატარეები, მაშინ უნდა თარგმნოთ იგი გარეშე სიტყვა "tights". შედეგად, თქვენ მიიღებთ შემდეგს: "ბატარეებზე მუშაობის ფარანი". სიტყვა "tights" აშკარად ზედმეტია აქ;
• თუ ძნელია თარგმნა, მაშინ უმჯობესია გამოტოვოთ ეს ამოცანა. გოგონებისთვის, ზოგჯერ რთულია ტექნიკური პროდუქტების ფრაზების აღწერილობა. და მამაკაცებისათვის ძნელია გამოიცნოს ზოგიერთი ქალთა პროდუქციის თარგმნა. არასწორი თარგმანის არასწორი თარგმანისთვის შეგიძლიათ დაწეროთ სწორი თარგმანისათვის გაცემული პუნქტების რაოდენობა;
• იმ შემთხვევებში, როდესაც აღმოჩნდა სრული დაბნეულობა, წასვლა პროდუქტის გვერდზე. "თარგმნილი" პროდუქტის ბმული თითოეულ ამოცანას წარმოადგენს, მაშინაც კი, როდესაც თქვენ უნდა შეაფასოთ თარგმანი. ალბათ სურათები მიხვდები, რას ვსაუბრობთ;
• თუ თქვენ იყენებთ ინგლისურენოვან ვერსიას, შემდეგ კი ფრაზების გაურკვეველი მნიშვნელობის თარგმნა, წაიკითხეთ ინგლისურ ენაზე. გადადით საქონელსთან. თუ თქვენ გაქვთ არასაკმარისი დონის ცოდნა ინგლისურ ენაზე, დააკოპირეთ ფრაზა სასაქონლო გვერდზე და ჩამოაგდეს ეს ონლაინ თარჯიმანში;

• ნუ spish პასუხი. თითოეული კითხვა არსებობს გარკვეული დროის განმავლობაში 15-დან 24 საათის განმავლობაში. და, შესაბამისად, არ უნდა დაგვავიწყდეს, მიმდინარე დრო. მონაწილეები, რომლებიც უსამართლო მოხსენიებული პროგრამა საიდუმლო ოთახი შეიძლება დაისაჯოს საჯარიმო ქულა;
• ნუ დააჭირეთ "ჩემი ამოცანები" tab კიდევ ერთხელ. ეს ქმედება ავტომატურად გაიხსნება ახალი რაუნდი საიდუმლო მისია. თქვენ შეიძლება არ იყოს თავისუფალი დრო და დრო დაიწყება იწურება. ზოგიერთი დააჭირეთ ამ ხაზის შანსი, ასე რომ დაიცვას მოძრაობებს, რომ თქვენ, ხოლო ოფისში საიდუმლო ოთახი.

როგორც ხედავთ, უიმედო სიტუაციაში არ მოხდება, მაშინაც კი, თუ თქვენ ხართ რთული რაუნდი საიდუმლო ოთახი Aliexpress. ნუ დაგავიწყდებათ, რომ ყველაფერი უცნობი შეიძლება გამოტოვებენ, ეს არის სპეციალური ღილაკს იგივე სახელი. გარდა ამისა, ის არ ღირს ჩქარობს. საკმარისი დროის ენიჭება ყოველი ამოცანა. ზოგჯერ, წარმოიდგინეთ თავს ადგილას მონაწილე, რომელმაც თარგმანი, იმიტომ, რომ იდეალური თარგმანი წარმოდგენილი შეუთავსებელია ფრაზები, პრინციპში ეს არ შეიძლება იყოს. ნება რამდენიმე შეცდომა და შემდეგ შეგიძლიათ აკრიფოთ არა მხოლოდ გარკვეული რაოდენობის ქულა, არამედ ხელს შეუწყობს სავაჭრო პლატფორმა Aliexpressმოდი ადვილად იკითხება თარგმანი. Good ცდილობს ნედლეული რაუნდში საიდუმლო ოთახი!