Die meisten Websites haben mehrere ihrer Versionen. Die Ausnahme ist nicht die Handelsplattform Aliexpress.. Die Hauptseite erfolgt auf der allgemein akzeptierten Sprache der globalen Kommunikation - Englisch. Für diejenigen, die die Sprache nicht kennen, oder er ist einfach unbequem, um mit der englischsprachigen Version der Website zu arbeiten, kann an das russische Analogon gehen. Es kann leicht erfolgen, aber es ist notwendig, einige Nuancen zu berücksichtigen. Über welche Version der Website ist es besser, und wie Sie die Übersetzung der Website der Website erstellen, werden wir Ihnen in diesem Artikel erzählen.

Russische und englische schlechte Version der Site

Um zum Ort zu gelangen notwendig in seinem Browser geben Sie eine Anfrage ein " Aliexpress.", Und klicken Sie auf Suchen. Danach gibt die Suchmaschine Ihnen die erforderlichen Informationen. Darüber hinaus gibt es Verweise auf Englisch und die russifierte Standortversion.

Drücken von " Aliexpress..com."Wir fielen auf die Site-Seite mit der russischen Übersetzung. In Bezug auf bestimmte Kategorien der Warensprache ändert sich in Englisch. Es ist nicht so praktisch, wenn eine Person schlecht weiß oder diese Sprache nicht besitzt. Sie können den Online-Übersetzer verwenden, der dem Browser selbst liefert. Klicken Sie dazu auf die entsprechende Schaltfläche in der Browserleiste oder wählen Sie im öffnenden Fenster eine bestimmte Sprache aus. Es sollte jedoch daran erinnert werden, dass beim Übertragen von Fehlern möglich ist. Sie können die Bedeutung der Produktbeschreibung erheblich verzerren, was es schwierig macht, die notwendigen Dinge und ihrer Bestellung zu finden. Daher ist es besser, die ursprüngliche Quelle zu verwenden.

Wenn Sie sich unwohl fühlen, ist es besser, die russischsprachige Version der Website zu verwenden. Wenn Sie den Link verwenden " ru..aliexpress..com.»Der Browser schickt uns an die russische Version der Handelsplattform. Es wird viel komfortabler arbeiten. True, es gibt einige Nuancen bei der Arbeit mit beiden Versionen der Site. Um nach Waren auf einer russified-Site zu suchen, müssen Sie in der Suchleiste eine Abfrage eingeben und auf die Schaltfläche Suchen klicken. Danach ist eine Seite ruhig mit der Ware der gewünschten Ansicht offen. Bei der Einführung einer Anfrage in Russisch in der englischen Version der Site erhalten Sie keine Antwort. Das System hält die Anfrage falsch an.

Google Übersetzer An Aliexpress., Automatische Übersetzung des gesamten Textes

Sie können Waren und von der englischen Site bestellen, auch ohne die Sprache zu kennen. Machen Sie eine Übersetzung auf verschiedene Arten:

1. Menüpunkt wählen " Russisch." am Ende der Seite.
2. Finden Sie die Flagge-Seite des Landes oben und klicken Sie auf den Pfeil in der Nähe mit ihmDanach wählen Sie das Lieferland aus und geben Sie die monetären Anzeichen an.
3. Verwenden Sie den Online-Übersetzer.

Genug zu benutzen online-Übersetzer, zum Beispiel, von Google. Dazu müssen Sie das automatische Übersetzungsprogramm öffnen, und wählen Sie aus, welche Sprache der Text übersetzt werden muss. Kopieren Sie danach den Text der Produktbeschreibung in das Übersetzungsfenster und erhalten Sie die Version des Textes in Russisch. Für ein genaueres Ergebnis sollten Sie den gesamten Text nicht sofort übersetzen. Es ist besser, diese separaten Phrasen zu erledigen. Wenn Sie den Text nicht kopieren können, müssen Sie ihn manuell eingeben.

Wir geben der Übersetzung von mehreren häufigsten Phrasen für Ihre Bequemlichkeit:

• anwenden Aliexpress. coupon. - einen Gutschein präsentieren;
• stück. - Wareneinheit;
• menge. - Sendung;
• wunsch. aufführen - Eine Liste von Wünschen, in denen Sie die mochten Produkte hinzufügen können;
• einkaufen aN. Aliexpress. jetzt - Kaufen Sie an Aliexpress..

Wenn Sie die Übersetzung dieser Phrasen kennen, ist es einfacher, auf der Website zu navigieren und die notwendigen Dinge auszuwählen.

Warum ist die unverständliche Übersetzung?

Auch wenn Sie alle Nuancen zur Verfügung stellen, können Sie nicht ganz verständliche Textübersetzung mit erhalten einkaufsboden. Separate Phrasen haben möglicherweise eine falsche Übersetzung. So in der Sektion in der Kategorie "Kindergüter" im Abschnitt "Pajamas" oder "Coffs" sehen Sie eine Kategorie, die "Down" genannt wird. Der Name entspricht nicht der Art der von Ihnen erwarteten Waren. Ich werde nicht überrascht sein, wenn Sie Jacken anstelle von Kurz- oder Unterwäsche sehen. Und alles, weil auf Englisch das Wort " nieder.", Das Produkte heruntergeht, hat mehrere Werte und eines davon unten. Daher sehen einige Beschreibungen der Waren komisch aus. Sie können die notwendigen Wörter in der Bedeutung auswählen und in einen Übersetzer übersetzen und eine geeignete Übersetzung auswählen. Daher sollten Sie nicht blind Online-Übersetzer vertrauen, manchmal sollten Sie den gesamten Text sogar sorgfältig lesen und einzelne Wörter ersetzen.

Was tun, wenn die Übersetzung nicht klar ist

Sehr oft, nutzen Sie die Übertragung der Seite, erscheint die Site selbst ausreichend Comic-Text, ohne jede Bedeutung. Verstehen Sie etwas ist schwer, dieses Set zu verstehen. Daher ist es möglich, die Aufgabe zu erleichtern und den notwendigen Text in den Übersetzer zu übersetzen von Google. Dazu müssen Sie den Text nur in das Programmfenster kopieren, und alles wird automatisch geschehen. Wenn das Kopieren nicht funktioniert, müssen Sie die Wörter manuell eingeben. Es muss daran erinnert werden, dass es am besten ist, den Text mit kleinen Phrasen von ein paar Wörtern zu übersetzen. Dies bietet die höchste Genauigkeit des Textes. Bei Bedarf können Sie einen beliebigen anderen Online-Übersetzer verwenden. Für den Komfort begannen die Benutzer selbst einzigartig zu machen wie ein Phrasenjob zum Aliexpress.Wenn alle vom Verkäufer angegebenen Standard-Phrasen und Fragen erhoben werden. Mit seiner Hilfe werden Sie leicht einen Brief schreiben und verstehen, dass der Verkäufer Ihnen antwortete.

Besitzer der Handelsplattform und sich selbst verstehen, dass die Beschreibungen der Waren auf ihrer Ressource nicht perfekt sind. Daher starteten sie ein Projekt, in dem Benutzer selbst Fehler in der Beschreibung der Ware korrigieren können. Dazu müssen Sie auf der Website ein persönliches Konto haben. Um eine falsche Beschreibung zu beheben auf der Website gehen, und auswählen Artikel "mein. Aliexpress.».

Wonach Wählen Sie im Fenster "Menü", das in der Spalte "Menü" geöffnet wird, den Abschnitt "Verbessern" verbessern. Es ist angenehm, dass alle Korrekturen durch Boni ermutigt werden oder Gutscheine kaufen. So, korrekt auf Gesundheit. Darüber hinaus ist die russische Übersetzung aus dem Englischen in Russisch verfügbar, aber in naher Zukunft sollte es möglich sein, den falschen Text und in anderen Sprachen zu korrigieren.

Dieser Artikel erzählt Über Englisch und russischsprachige Version der Site Aliexpress.. Es wird beschrieben, welche Wege, welche Wege, um von einer Sprache zu einem anderen zu übersetzen, beschrieben. Nutzen Sie den Beratung des Artikels, Sie können die komfortabelste Version der Internet-Ressource auswählen. Falls erforderlich, übersetzen Sie problemlos Text aus Englisch und können verstehen, warum die Übersetzung falsch herausstellte. Dank des neuen Service von Site-Entwicklern können Sie Fehler selbst, in Produktbeschreibungen, mit dem Leben und anderen Benutzern der Site reparieren. Angenehmes Einkaufen.